Sony-ericsson W880(W880) User Manual

1InhaltInhaltVorbereitung ... 5Zusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.Erste Schritte ... 10Tele

10 Erste SchritteErste SchritteTelefon im Überblick, Eingeben von Buchstaben, Menü „Aktivitäten“, Datei-Manager, Memory Stick Micro™ (M2™).Telefon im

100 FehlerbeseitigungSynchronisierung oder Datenübertragung zwischen Telefon und Computer über das mitgelieferte USB-Kabel funktioniert nichtMögliche

101FehlerbeseitigungLösung: Entnehmen Sie die SIM-Karte, um sie zu reinigen. Prüfen Sie außerdem, ob die Karte beschädigt ist und deshalb kein Kontakt

102 FehlerbeseitigungLösung: Setzen Sie die SIM-Karte in ein anderes Telefon ein. Wird diese oder eine ähnliche Meldung weiterhin angezeigt, setzen Si

103Wichtige InformationenWichtige InformationenSony Ericsson-Website für Verbraucher, Service und Support, sicherer und effizienter Einsatz, Endbenutz

104 Wichtige InformationenKolumbien 18009122135 [email protected] 062 000 000 [email protected]

105Wichtige InformationenSchweiz 0848 824 040 [email protected] 02-25625511 [email protected] 02

106 Wichtige InformationenODER DESSEN ZUBEHÖR SPIELEN. SIE KÖNNTEN SICH ODER ANDERE VERLETZEN ODER VERSEHENTLICH DAS MOBILTELEFON ODER ZUBEHÖRKOMPONEN

107Wichtige InformationenBeachten Sie, dass einige Kfz-Hersteller die Verwendung von Mobiltelefonen in ihren Fahrzeugen untersagen, wenn keine Freispr

108 Wichtige InformationenTelefone müssen vor der Vermarktung in den USA nach FCC-Richtlinien (Federal Communications Commission) getestet und zertifi

109Wichtige InformationenDie Speicherkarte wird vor Auslieferung formatiert. Mit einem kompatiblen Gerät können Sie die Speicherkarte neu formatieren.

11Erste Schritte1 Lautstärke, Kamera-Digitalzoom2Auslöser3 Videoanrufkamera, Lautsprecher4 Navigationstaste, Walkman®-Player-Bedienung5 Auswahltaste6

110 Wichtige InformationenSony Ericsson gewährt Ihnen als Benutzer des Geräts eine nicht exklusive und nicht übertragbare Lizenz zur ausschließlichen

111Wichtige InformationenSony Ericsson und die Servicepartner behalten sich das Recht vor, eine Bearbeitungsgebühr in Rechnung zu stellen, wenn das Pr

112 Wichtige Informationen5 Diese Garantie erstreckt sich nicht auf Produktfehler, die durch Installationen, Modifikationen, Reparaturen oder Öffnung

113Wichtige Informationen** In einigen Ländern/Regionen müssen gegebenenfalls weitere Daten (z. B. eine gültige Garantiekarte) beigebracht werden.FCC

114 IndexIndexAAbspiellisten ... 67AkkuBenutzung und Pflege ... 106einlegen und laden ...

115IndexEEigene Nummern ... 38Eingeben, Buchstaben ... 19EinstellungenBildschirmhelligkeit ...

116 IndexMikrofon ... 25MMS-Nachrichten ... 46MMS-Nachrichten Siehe MMS ...

117IndexSperreSIM-Karte ... 94Tasten ... 96Telefon ...

12 Erste SchritteMenüs PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*SpieleVideoplayerVideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™FernbedienungSound aufnehm.DemoKamera Na

13Erste SchritteAnrufe** OrganizerAlle Angenommen Gewählt UnbeantwortetAlarmeAnwendungenVideoanrufKalenderAufgabenNotizenSynchronisierungTimerStoppuhr

14 Erste SchritteNavigationDas Hauptmenü wird mit Symbolen dargestellt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten. Blättern Sie zu einer Registerkart

15Erste SchritteDrücken, um ein Foto oder einen Videoclip aufzunehmen.Drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern ein Sprachnachrichtendienst

16 Erste SchritteWährend eines Anrufs oder in der Anwendung WALKMAN die Lautstärke verringern.Bei Verwendung der Kamera oder beim Anzeigen von Bildern

17Erste SchritteStatusleisteEinige der ggf. angezeigten Symbole werden hier beschrieben:SchnellzugriffMit Direktzugriffstasten gelangen Sie schnell zu

18 Erste SchritteSo bearbeiten Sie eine Navigationstastenverknüpfung:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Verk

19Erste SchritteSo geben Sie Buchstaben per Direkteingabe ein:• Drücken Sie – mehrmals, bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird.• Drücken Sie , u

2 InhaltSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB

20 Erste SchritteSo fügen Sie Wörter in das Wörterbuch der Eingabehilfe ein:1 } Mehr } Direkteingabe, während Sie Text eingeben.2 Bearbeiten Sie das v

21Erste Schritte• Verknüpfungen – Verknüpfungen hinzufügen und löschen sowie deren Reihenfolge ändern. Wenn Sie eine Verknüpfung wählen und die Anwend

22 Erste SchritteSie können mehrere oder alle Dateien auswählen, um diese gleichzeitig in einen Ordner zu verschieben (ausgenommen Spiele und Anwendun

23Erste SchritteSo legen Sie einen Unterordner an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Datei-Manager und öffnen Sie einen Ordner.2 } Mehr } Neuer Ordn

24 AnrufenAnrufenAnrufe, Videoanrufe, Kontakte, Sprachsteuerung, Anrufoptionen.Tätigen und Annehmen von AnrufenDamit Sie Anrufe tätigen und annehmen k

25AnrufenSo tätigen Sie Auslandsanrufe:1 Drücken Sie die Taste , bis ein Pluszeichen (+) angezeigt wird.2 Geben Sie Landeskennzahl, Ortsnetzkennzahl

26 AnrufenSo zeigen Sie die Liste unbeantworteter Anrufe ausgehend vom Standby-Modus an:• Popupmenü als Standard: } Anrufe } Registerkarte Unbeantwort

27AnrufenSo tätigen Sie einen Videoanruf:Wenn ein UMTS-Dienst verfügbar ist, können Sie auf eine der folgenden Arten einen Videoanruf tätigen:• Geben

28 Anrufen• Layout – Optionen• Bilder wechseln – Ankommendes oder abgehendes Videosignal als Vollbild anzeigen.• Kleines Bild aus/Kleines Bild zeig.•

29AnrufenSo fügen Sie einen Telefonkontakt hinzu:1 Telefonkontakte als Standard: Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Neuer Kontakt } Hinzu.2

3InhaltQuickTime™ ist eine Marke von Apple Computer, Inc.Adobe™ Photoshop™ Album Starter Edition ist eine Marke oder eingetragene Marke von Adobe Syst

30 AnrufenVerwenden von KontaktenKontakte können auf verschiedene Weise genutzt werden. Möglich sind folgende Operationen:• Telefon- und SIM-Kontakte

31AnrufenSo kopieren Sie Namen und Rufnummern in die Telefonkontakte:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Mehr } Optionen } Erweitert } Von

32 AnrufenSo wählen Sie die Reihenfolge für Kontakte:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Kontakte } Mehr } Optionen } Erweitert } Sortierfolge.Anruflis

33AnrufenSprachnachrichtenUmfasst Ihr Netzzugang einen Anrufbeantwortungsdienst, können Anrufer eine Sprachnachricht hinterlassen, wenn Sie selbst nic

34 AnrufenVerwenden Sie erneut } Neuer Sprachbefehl } Hinzu, um einen weiteren Sprachbefehl für einen Kontakt aufzunehmen. Wiederholen Sie dann die ob

35Anrufen3 } Ja zum Akzeptieren oder } Nein, um ein neues Zauberwort aufzunehmen.4 Auf dem Bildschirm werden Anleitungen angezeigt. } Fortsetzen und w

36 AnrufenSo nehmen Sie einen Sprachbefehl neu auf:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Sprachsteuerung } Sp

37AnrufenSo tätigen Sie einen zweiten Anruf:1 } Mehr } Halten, um das laufende Gespräch auf Halteposition zu setzen.2 Geben Sie die anzurufende Nummer

38 AnrufenSo nehmen Sie einen weiteren Teilnehmer in die Konferenz auf:1 } Mehr } Halten, um die verbundenen Anrufe zu parken.2 } Mehr } Anruf hinzufü

39AnrufenSo fügen Sie Rufnummern in die Liste der zulässigen Anrufer ein:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Anrufe } Anr

4 Inhalt3 Rechtsbeschränkungen: Benutzung, Duplikation oder Veröffentlichung durch die Regierung der USA unterliegt den Beschränkungen in den Rights i

40 AnrufenSie können Rufnummermasken speichern. Wenn Sie die 0123456 speichern, sind alle Rufnummern zulässig, die mit 0123456 beginnen.So aktivieren

41AnrufenSo rufen Sie die Notizblocknummer an oder speichern sie:} Anrufen, um die Nummer anzurufen, oder } Mehr } Rufnr. speichern, um die Nummer zu

42 NachrichtenübermittlungNachrichtenübermittlungSMS-Nachrichten, MMS-Nachrichten, Sprachnachrichten, E-Mail, Meine Freunde.Dieses Telefon unterstützt

43NachrichtenübermittlungEntwürfe speichern, indem Sie drücken, } Nachr. speichern.)3 } Rufnr. eingeben und geben Sie eine Rufnummer ein oder } Kont

44 NachrichtenübermittlungSpeichern und Löschen von SMS-NachrichtenEmpfangene SMS-Nachrichten werden im Telefonspeicher abgelegt. Wenn der Telefonspei

45NachrichtenübermittlungLange NachrichtenDie Anzahl der in einer SMS-Nachricht zulässigen Zeichen ist von der verwendeten Schreibsprache abhängig. Si

46 NachrichtenübermittlungSo stellen Sie Nachrichtenoptionen für eine bestimmte Nachricht ein:1 } Mehr } Erweitert, nachdem die Nachricht geschrieben

47NachrichtenübermittlungSo legen Sie Standardwerte für MMS-Nachrichtenoptionen fest:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Einstellungen }

48 NachrichtenübermittlungSo empfangen Sie MMS-Nachrichten:Wenn Sie eine automatisch heruntergeladene MMS-Nachricht empfangen, wird sie im Menü „Aktiv

49NachrichtenübermittlungSo verwenden Sie eine Vorlage:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Vorlagen, wählen Sie eine Vorlage in der Liste

5VorbereitungVorbereitungZusammenbau, SIM-Karte, Akku, Einschalten, Hilfe, Anrufe.ZusammenbauSo nutzen Sie das Telefon:1 Legen Sie SIM-Karte und Akku

50 NachrichtenübermittlungIhre mit dem Computer verwendete E-Mail-Adresse können Sie auch mit dem Telefon nutzen. Zu diesem Zweck müssen im Telefon d

51NachrichtenübermittlungSo geben Sie E-Mail-Einstellungen ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } E-Mail } Einstellungen.2 } Posteinga

52 Nachrichtenübermittlung3 Drücken Sie , um Einstellungen auszuwählen und einzugeben, sofern dies für Ihren E-Mail-Dienstanbieter erforderlich ist (

53NachrichtenübermittlungSo speichern Sie eine E-Mail-Nachricht:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } E-Mail } Posteingang.2 Wählen Sie

54 NachrichtenübermittlungSo löschen Sie eine E-Mail-Nachricht (POP3):1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } E-Mail } Posteingang } Mehr.2

55NachrichtenübermittlungSo senden Sie eine Chatnachricht mit der Anwendung „Meine Freunde“:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Meine F

56 NachrichtenübermittlungSo speichern Sie eine Konversation:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Nachrichten } Meine Freund. } Registerkarte Konversati

57BilderBilderFotokamera, Videokamera, Blog, Bilder, Designs.Foto- und VideokameraSie können Fotos und Videoclips aufnehmen, speichern, anzeigen und i

58 BilderSo senden Sie ein Foto an einen Blog:1 Nehmen Sie ein Foto auf, } Mehr } Zum Blog senden.2 Befolgen Sie die Anweisungen für den erstmaligen G

59Bilder• Effekte – Wählen Sie aus folgenden Optionen:• Aus – Kein Effekt.• Schwarzweiß – Keine Farbe.• Negativ – Umkehrung der Farben.• Sepia – Braun

6 VorbereitungSIM-Karte und AkkuSo legen Sie SIM-Karte und Akku ein:1Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.2 Schieben Sie die SIM-Karte mit nach unten z

60 BilderBlog im InternetSie können Fotos in einem Blog veröffentlichen, sofern Ihr Teilnehmerzugang dies unterstützt.So senden Sie Fotos an einen Blo

61BilderSo zeigen Sie Bilder an und verwenden sie:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Datei-Manager } Bilder.2 Wählen Sie ein Bild, } Anzeigen oder }

62 BilderSo empfangen Sie ein Bild:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Verbindungen und wählen Sie eine Übertragungsmetho

63Bilderenthalten. Eine vollständige Liste kompatibler Zubehörkomponenten finden Sie unter www.sonyericsson.com/support.So stellen Sie die Verbindung

64 UnterhaltungUnterhaltungHeadset, Walkman®-Player, Videoplayer, Soundrekorder, Spiele.StereoheadsetSo verwenden Sie das Headset:Schließen Sie das St

65Unterhaltung• Drücken Sie Abspielen, um eine hervorgehobene Datei auszuwählen.• } Mehr, um während der Wiedergabe von Videoclips auf die verfügbaren

66 Unterhaltung2 Wählen Sie eine Sprache.3 Klicken Sie auf Install Disc2Phone (Disc2Phone installieren) und befolgen Sie die Anweisungen.So verwenden

67Unterhaltung• Abspiellisten – Eigene Listen mit Musikdateien erstellen oder abspielen.• Onlinekanäle – Lesezeichen auf Video- und Musikstreams.Abspi

68 UnterhaltungWALKMAN-Optionen} Mehr, um auf die Optionen zuzugreifen:} Meine Musik – Musikdateien suchen.} Einstellungen, um auf die folgenden Optio

69UnterhaltungSo übertragen Sie Video- und Audiodaten in Streams:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Internet } Mehr } Gehe zu } Adresse eing. oder L

7VorbereitungSo entnehmen Sie den Akku:1Nehmen Sie die Akkufachabdeckung ab.2 Drücken Sie mit dem Daumennagel in die Rille, um den Akku zu entnehmen.E

70 UnterhaltungSo laden Sie eine Musikdatei herunter:1 } Ja, um den Bedingungen zuzustimmen, nachdem Sie eine Musikdatei angehört haben.2 Sie erhalten

71UnterhaltungMusicDJ™Erstellen und bearbeiten Sie Melodien, die als Ruftöne verwendet werden können. Eine Melodie besteht aus vier Spuren: Schlagzeug

72 UnterhaltungSo erstellen Sie einen Videoclip:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Unterhaltung } VideoDJ™.2 } Hinzu } Videoclip, Bild, Text oder Ka

73UnterhaltungSo bearbeiten Sie Videoclips in der Anwendung Datei-Manager:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Datei-Manager } Videos und wählen Sie d

74 UnterhaltungSpieleDas Telefon enthält verschiedene Spiele. Sie können Spiele und Anwendungen auch in die Ordner im Telefon herunterladen. Zu den me

75VerbindungenVerbindungenEinstellungen, Internet, Synchronisierung, Bluetooth™-Komponente, Update Service.EinstellungenDiese Einstellungen sind mögli

76 VerbindungenOptionen beim Surfen} Mehr, um weitere Optionen anzuzeigen. Das Menü enthält in Abhängigkeit von der angezeigten Webseite die folgenden

77Verbindungen• Animationen zeig. – Ein- oder ausschalten.• Schriftgröße – Mittel oder Groß als Textgröße wählen.• Sounds abspielen – Ein- oder aussch

78 VerbindungenDownloadsSie können beispielsweise Bilder, Designs, Spiele und Ruftöne aus Websites herunterladen.So laden Sie Daten aus einer Webseite

79VerbindungenSo erlauben Sie Cookies:Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Internet } Mehr } Optionen } Registerkarte Suchen... } Cookies zulassen } Ein

8 Vorbereitung4 Wählen Sie beim ersten Einschalten die Sprache für die Menüs des Telefons.5 } Ja, um den Einrichtungsassistenten zu starten.6 Befolgen

80 VerbindungenSynchronisierung mit einem ComputerInstallieren Sie die Synchronisierungssoftware von der mit dem Telefon gelieferten CD im Computer. D

81VerbindungenBluetooth™Die Bluetooth Funktion macht drahtlose Verbindungen mit anderen Bluetooth Geräten möglich. Sie haben folgende Möglichkeiten:•

82 VerbindungenSo definieren Sie ein Gerät im Telefon:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Verbindungen } Bluetooth } Me

83VerbindungenSichtbarkeitLegen Sie fest, ob Ihr Telefon für andere Bluetooth Geräte sichtbar ist. Wenn das Telefon nicht sichtbar ist, finden nur unt

84 VerbindungenSo übertragen Sie den Ton beim Annehmen eines Anrufs mit einem Headset:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkar

85VerbindungenErste Schritte mit PC Suite1 Computer: Installieren Sie das Softwarepaket Sony Ericsson PC Suite von der mit dem Telefon gelieferten CD

86 VerbindungenSo verwenden Sie den Dateiübertragungsmodus:1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit Computer und Telefon.2 Telefon: Wählen Sie Dateiübertrag.

87VerbindungenUpdate ServiceBringen Sie das Telefon mit neuen Softwareversionen auf den aktuellen Stand und verbessern Sie so die Leistung. Im Rahmen

88 Weitere FunktionenWeitere FunktionenAlarm, Kalender, Aufgaben, Profile, Zeit und Datum, SIM-Kartensperre usw.AlarmeAktivieren Sie Alarmsignale für

89Weitere Funktionen2 Wählen Sie aus folgenden Optionen und bestätigen Sie ggf. jeden Eintrag:• Registerkarte Allgemein – Betreff, Startzeit, Dauer, E

9VorbereitungSie können die Funktion Einstellungen laden nutzen, wenn Ihre SIM-Karte dies unterstützt und das Telefon Netzverbindung hat, im Modus „No

90 Weitere Funktionen• Hilfe – Weiterführende Informationen abrufen.Austauschen von TerminenTauschen Sie Termine mit einer der verfügbaren Übertragung

91Weitere FunktionenNotizenErstellen Sie Notizen und speichern Sie sie in einer Liste. Notizen können im Standby-Modus angezeigt werden.So fügen Sie e

92 Weitere FunktionenRechnerDer Rechner kann addieren, subtrahieren, dividieren und multiplizieren.So verwenden Sie den Rechner:Wählen Sie im Standby-

93Weitere Funktionen2 Geben Sie das neue Kennwort ein, } Fortsetzen.3 Geben Sie das neue Kennwort nochmals ein, } Fortsetzen.4 Geben Sie ein Prüfwort

94 Weitere FunktionenZeit und DatumDie Uhrzeit wird im Standby-Modus immer angezeigt.• Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkart

95Weitere FunktionenSo bearbeiten Sie die PIN:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü } Einstellungen } Registerkarte Allgemein } Sicherheit } Sperren } SI

96 Weitere FunktionenTastensperreSie können die Tasten sperren, um das versehentliche Wählen einer Rufnummer zu verhindern.Automatische TastensperreMi

97FehlerbeseitigungFehlerbeseitigungWarum arbeitet das Telefon nicht ordnungsgemäß?Dieses Kapitel erläutert einige der Probleme, die unter Umständen b

98 FehlerbeseitigungMögliche Ursache: Da Sie keine Designs, Bilder und Sounds senden dürfen, die urheberrechtlich geschützt sind, ist das Menü Senden

99FehlerbeseitigungSMS-Nachrichtenfunktionen lassen sich nicht nutzenMögliche Ursache: Einstellungen fehlen oder sind falsch.Lösung: Setzen Sie sich m