Sony-ericsson HBH-DS970 User Manual Page 1

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.Stereo Bluetooth™HeadsetHBH-DS970EnglishHrvatskiSlovenčinaSlovenščina

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.93Select singlepoint mode and make sure the headset is off.4Press and ho

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.10To reset the headset to default settings1Make sure the headset is off,

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.11To play a music track1Start the media player in your phone, and select

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.12To add the headset to another device1Turn on Bluetooth in your device.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.13Calling functionsYour phone uses the headset for calls, even if you ar

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.14To switch between two callsPress and hold the call handling button for

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.15• Check or redo the Bluetooth settings in the phone or other device. F

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.16Battery capacityA battery that has been infrequently used or a new one

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.17HrvatskiUvod...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.18UvodStereo Bluetooth™ slušalica HBH-DS970 omogućuje vam upravljanje do

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.1English ... 3Hrv

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.19PregledMikrofonTipka za upravljanje pozivimaDesna slušalica (izmjenjiv

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.20Tipke i zaslonPovećavanje glasnoćePrethodna skladbaMultipoint način ra

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.21Informacije na zaslonuStanje baterije. Animacija tijekom punjenja.Sluš

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.22Početak radaZa punjenje slušalicePrvo korištenje: Punite oko 8 sati pr

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.233Odaberite singlepoint način rada i isključite slušalicu.4Pritisnite t

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.24Za reset slušalice na tvornička podešenja1Na isključenoj slušalici pri

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.25Za slušanje glazbenog broja1Pokrenite svirač glazbe na telefonu i odab

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.26Za dodavanje slušalice drugom uređaju1Uključite Bluetooth funkciju na

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.27Funkcije pozivaVaš telefon koristi slušalicu za pozive, čak i kada slu

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.28Za prebacivanje između dva pozivaPritisnite tipku za upravljanje poziv

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.2

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.29• Slušalica mora biti napunjena i u dometu telefona ili drugog uređaja

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.30Kapacitet baterijeNova baterija ili baterija koja se rijetko koristi m

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.31SlovenčinaÚvod...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.32ÚvodStereofónna náhlavná súprava Bluetooth™ HBH-DS970 umožňuje ovládat

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.33PrehľadMikrofónTlačidlo na ovládanie hovoruPravé slúchadlo (vymeniteľn

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.34Tlačidlá a displejZvýšenie hlasitostiPredchádzajúca skladbaRežim viace

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.35Informácie na displejiStav batérie. Počas nabíjania prebieha animácia.

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.36ZačínameNabitie náhlavnej súpravyPrvé použitie: Súpravu pred použitím

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.37Pridanie náhlavnej súpravy k telefónu1Zapnite funkciu Bluetooth v tele

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.38Vypnutie a zapnutie náhlavnej súpravyStlačte tlačidlo napájania na 2 s

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.3EnglishIntroduction... 4

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.39Prehrávanie hudbySkôr ako budete môct’ prehrávat’ hudbu, musíte náhlav

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.40Zastavenie prehrávania hudby1Stlačte a podržte tlačidlo prehrávania hu

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.41Pridanie náhlavnej súpravy k inému zariadeniu1Zapnite funkciu Bluetoot

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.42Funkcie volaniaTelefón používa náhlavnú súpravu pre hovory aj v prípad

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.43Prenos zvuku z telefónu do náhlavnej súpravyPočas hovoru v telefóne st

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.44• Odporúčame pridaú náhlavnú súpravu najprv k telefónu v režime jednéh

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.45• Skontrolujte polohu tlačidla pre výber režimu jedného alebo viacerýc

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.46

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.47SlovenščinaUvod...

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.48UvodStereo slušalke Bluetooth™ HBH-DS970 vam omogočajo, da nadzorujete

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.4IntroductionThe Stereo Bluetooth™ Headset HBH-DS970 lets you stay in co

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.49PregledMikrofonGumb za upravljanje klicevDesna slušalka (izmenljiva uš

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.50Gumbi in prikazovalnikGumb za povečanje glasnostiPrejšnja skladbaVe čt

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.51Informacije na prikazovalnikuStanje baterije. Med polnjenjem se znak p

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.52Prvi korakiPolnjenje slušalkPrva uporaba: pred uporabo polnite slušalk

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.533Izberite enotočkovni način in poskrbite, da so slušalke izključene.4G

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.54Ponastavitev slušalk na privzete nastavitve1Poskrbite, da so slušalke

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.55Predvajanje skladbe1Na telefonu zaženite predvajalnik glasbe in izberi

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.56Dodajanje slušalk v drugo napravo1Vklopite vmesnik Bluetooth v napravi

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.57Klicne funkcijeVaš telefon uporablja slušalke za klice, tudi če vvečto

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.58Preklop med klicemaGumb za delo s klici pritisnite in držite 2 sekundi

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.5OverviewMicrophoneCall handling buttonRight earpiece (replaceable ear c

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.59• Poskrbite, da so slušalke napolnjene in v dosegu telefona ali druge

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.60Zmogljivost baterijeRedko rabljena ali nova baterija lahko deluje z ma

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.61Declaration of conformityWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB of

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.62FCC statementThis device complies with part 15 of the FCC rules. Opera

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.Sony Ericsson Mobile Communications ABSE-221 88 Lund, Swedenwww.sonyeric

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.6Buttons and displayVolum e upPrevious trackMultipoint modeSinglepoint m

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.7Display informationBattery status. Animated when charging.The headset i

This is the Internet version of the user’s guide © Print only for private use.8Getting startedTo charge the headsetFirst time use: Charge approximatel