Sony-ericsson W890(W890) User Manual

Wir bedanken uns für Ihren Kauf eines Sony Ericsson W890i.Mit diesem schlanken und eleganten Telefon können Siejederzeit und überall Ihre Lieblingsmus

StartbildschirmDer Begrüßungsbildschirm wirdangezeigt, wenn Sie das Telefoneinschalten. Weitere Informationenfinden Sie im Abschnitt Verwenden vonBild

der Akku vollständig geladen ist.Drücken Sie eine Taste, um denBildschirm zu aktivieren.2Kippen Sie den Stecker nach oben, umdas Ladegerät abzuziehen.

Telefon im Überblick1 Ein/Aus-Taste131416151211103294561872 Videoanrufkamera3 Walkman®-Taste4 Auswahltasten5 Anruftaste6 Anschluss für Ladegerät, Head

17 Hauptkamera201819211718 Riegel der Akkufachabdeckung19 Lautstärke und Digitalzoom20 Auslöser21 Trageschlaufenbefestigung Vorbereitung 11Dies ist

MenüsPlayNow™KameraRadioAnrufe**AlleAngenommenGewähltUnbeantwortetInternetNachrichtenVerfassenPosteingangE-MailWebfeedsEntwürfePostausgangGesendete Na

BildschirmschonerUhrengrößeHelligkeitLeit.-Namen bearbeit*AnrufeKurzwahlIntelligente SucheAnrufe umleitenLeitung 2 aktivieren*Anrufe verwaltenZeit und

NavigationDie Hauptmenüs werden als Symboleangezeigt. Einige Untermenüsenthalten Registerkarten.So navigieren Sie in denTelefonmenüs:1Wählen Sie im St

SchnellzugriffMit Tastenverknüpfungen können SieMenüs direkt aufrufen. DieNummerierung der Menüs beginntoben links und verläuft dann nachrechts über d

Speicherkarte kann auch mit anderenGeräten genutzt werden.So legen Sie eine Speicherkarte ein:•Öffnen Sie die Akkufachabdeckungund legen Sie die Speic

2Wählen Sie Optionen.DateiverwaltungDateien können zwischen Telefon,Computer und Speicherkarteverschoben und kopiert werden.Dateien werden zunächst im

Zubehör – Mehr MöglichkeitenBluetooth™-Stereoheadset HBH-DS200Musik drahtlos genießen, ohne je einenAnruf zu verpassen.Stereoheadset HPM-83Cooles Head

2Navigieren Sie zu einer Datei unddrücken Sie .TelefonspracheSie können die im Telefon zuverwendende Sprache auswählen.So wechseln Sie die Telefonspr

2Wird angezeigt, drücken und haltenSie , um die Direkteingabe zuaktivieren.3Drücken Sie – mehrmals, bisdas gewünschte Zeichen angezeigtwird.4Drüc

2Geben Sie Landeskennzahl,Ortsnetzkennzahl (ohne führende Null)und Rufnummer ein.3Drücken Sie .So nutzen Sie die Wahlwiederholung:•Wählen Sie Ja, wen

UMTS- oder GSM-Netz in Reichweitebefindet.In einigen Ländern gelten möglicherweiseandere Notrufnummern. Netzbetreiberspeichern gegebenenfalls lokaleNo

So wählen Sie die Standardkontakte:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Kontakte.2Blättern Sie zu Neuer Kontakt undwählen Sie Optionen > Erweitert

So schalten Sie die intelligente Sucheein oder aus:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Einstellungen > Registerkarte Anrufe >Intelligente Such

SIM-KontakteSIM-Kontakte bestehen nur aus einemNamen und einer Rufnummer. Siewerden auf der SIM-Karte gespeichert.So fügen Sie einen SIM-Kontakthinzu:

SpeicherstatusWie viele Kontakte im Telefon oder aufder SIM-Karte gespeichert werdenkönnen, ist von der Größe desverfügbaren Speichers abhängig.So zei

GruppenSie können aus den Rufnummern undE-Mail-Adressen in TelefonkontakteGruppen erstellen und Nachrichten andiese Gruppen senden. WeitereInformation

So ordnen Sie Kontakte denKurzwahl-Speicherpositionen zu:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Kontakte.2Blättern Sie zu Neuer Kontakt undwählen Sie O

InhaltsverzeichnisVorbereitung...6Zusammenbau...6Einschalten des Telefons...7Hilfetexte

Nein und wiederholen Sie die Schritte3 und 4.Sprachbefehle werden immer imTelefonspeicher abgelegt. Sie könnennicht mit einem anderen Telefonverwendet

5Geben Sie an, in welchenUmgebungen das Zauberwort aktiviertwerden soll.So telefonieren Sie mit demZauberwort:1Überprüfen Sie, ob im Standby-Modus ang

Abschnitt Anrufbeschränkungen aufSeite 32.So leiten Sie Anrufe um:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Einstellungen > Registerkarte Anrufe >An

Verwalten von zwei SprachanrufenDas Telefon kann parallel einen aktivenAnruf und einen Anruf auf Haltepositionverwalten.So schalten Sie zwischen den b

Eigene NummernSie können Ihre Rufnummern anzeigen,hinzufügen und bearbeiten.So überprüfen Sie ihre Rufnummern:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Ko

So beschränken Sie Anrufe:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Einstellungen > Registerkarte Anrufe >Anrufe verwalten > Anrufebeschränken.2W

NachrichtenEmpfangen und Speichernvon NachrichtenSie werden informiert, sobald Sie eineNachricht empfangen haben.Nachrichten werden automatisch imTele

2Wählen Sie andernfalls Bearbei.3Blättern Sie zu Neues Service-Centerund wählen Sie Hinzu.4Geben Sie die Nummer mit demAuslandscode (+) sowie derLande

können Sie die erforderlichenEinstellungen automatisch vomNetzbetreiber empfangen oder aus derWebsitewww.sonyericsson.com/supportherunterladen.So wähl

NachrichtenoptionenSie können Standardwerte für alleNachrichten definieren oder jeweilsbeim Senden einer Nachricht diegewünschten Einstellungenvornehm

Unterhaltung...48Stereoheadset...48Walkman®-Player...48Videoplayer...

SprachnachrichtenSie können Soundaufnahmen alsSprachnachrichten senden undempfangen.Der Absender muss wie der Empfängerüber einen Teilnehmervertrag ve

6Wählen Sie Bearbei und geben Sie denText ein. Wählen Sie OK.7Blättern Sie zu Hinzu und wählen Siedie anzuhängende Datei.8Wählen Sie Weiter > Sende

2Blättern Sie zur Nachricht und drückenSie .So löschen Sie eine E-Mail (IMAP4):1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Nachrichten > E-Mail > Pos

2Wählen Sie Optionen > Kontakthinzu.So senden Sie eine Chatnachricht:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Nachrichten > Meine Freunde >Regis

So speichern Sie eine Konversation:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Nachrichten > Meine Freunde >Registerkarte Konversationen.2Nehmen Sie a

Verwenden der KameraSo aktivieren Sie die Kamera:•Drücken Sie im Standby-Modus .So nehmen Sie ein Foto auf:1Aktivieren Sie den Kameramodus unddrücken

VergrößernFoto: Aufnahmemodus Video:VideogrößeSelbstauslöserNachtmodusBeschreibung derKameratastenÜbertragen von BildernÜbertragen von Daten zwischenT

2Blättern Sie zu einem Videoclip.3Wählen Sie Optionen > Senden > AnBlog.4Fügen Sie Titel und Text hinzu.5Wählen Sie OK > Veröff..So rufen Sie

BilderSie können Bilder in Medien anzeigen,hinzufügen, bearbeiten oder löschen.Verwenden von BildernSie können ein Bild einem Kontaktzuordnen und es a

So bearbeiten und speichern Sie einBild:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Medien und blättern Sie zu Foto >Fotos.2Blättern Sie zu einem Monat u

Sony Ericsson W890iUMTS 2100 GSM EDGE 850/900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jeglicheGewährleistung von Sony Ericsson MobileCommunicatio

UnterhaltungInformationen zum Navigieren in denMediendateien finden Sie im AbschnittNavigation auf Seite 14.StereoheadsetSo verwenden Sie das Headset:

Musik- und VideosteuerungSo ändern Sie die Lautstärke:•Drücken Sie die Lautstärketaste obenoder unten.So gelangen Sie zu den Player-Menüs:•Wählen Sie

5Wählen Sie Hinzu, um den Titel in dieAbspielliste einzufügen.So erstellen Sie eine auf derStimmung basierende Abspielliste:1Wählen Sie im Standby-Mod

So zeigen Sie die Informationen zueinem Titel an:•Blättern Sie zu einem Titel und wählenSie Optionen > Informationen.So senden Sie Musik:1Wählen Si

3Telefon: Wählen Sie Massenspeicher.In diesem Modus wird das Telefonausgeschaltet, aber neu gestartet,sobald Sie das USB-Kabel abziehen.4Um das USB-Ka

So suchen Sie nach Informationen zueinem Titel:•Wenn Sie über Lautsprecher einenSong hören, wählen Sie im Standby-Modus Menü > Unterhaltung >Tra

PlayNow™Sie können sich Musiktitel anhören,bevor Sie sie kaufen und in das Telefonladen.Dieser Dienst ist nicht in allen Ländernverfügbar. In einigen

So schalten Sie den Rufton aus:•Drücken und halten Sie im Standby-Modus .Diese Operation betrifft alle Signale außerdem Alarmsignal.So stellen Sie de

können außerdem als Ruftöne genutztwerden.In einigen Ländern ist es gesetzlichvorgeschrieben, dass Sie denGesprächspartner informieren, bevor Sieeinen

Bildschirmgröße für Java-AnwendungenEinige Java-Anwendungen werden füreine bestimmte Bildschirmgrößeentwickelt. Weitere Informationenerhalten Sie vom

Microsoft, ActiveSync, Windows, Outlook und Vistasind eingetragene Marken oder Marken derMicrosoft Corporation in den USA und in anderenLändern.Die Ei

2Befolgen Sie die Anweisungen auf demBildschirm.TelefonnameSie können einen Namen für dasTelefon eingeben, der auf anderenGeräten angezeigt werden sol

2Verschieben Sie den Rahmen mit derNavigationstaste.3Drücken Sie Zoom.4Drücken Sie , um wieder zumSchwenkmodus zu gelangen.Um die Funktion zum Schwen

Internetdienste (z. B. Banking) setzenZertifikate im Telefon voraus. DasTelefon enthält beim Erwerbmöglicherweise bereits Zertifikate. Siekönnen auch

2Um weitere Informationen zu einemFeed anzuzeigen, drücken Sie oderblättern Sie mit zu einer Schlagzeileund wählen Sie Gehe zu.Funktechnologie Blu

So erlauben Sie die Verbindung zumTelefon:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Einstellungen > RegisterkarteVerbindungen > Bluetooth > Meine

So übertragen Sie den Soundwährend eines Anrufs:1Wählen Sie während des Anrufs Ton.2Wählen Sie einen Listeneintrag.DateiübertragungSie können Dateien

So verwenden Sie den Modus fürMedienübertragung undMassenspeicher:Vor dem Übertragen von Dateien müssenSie die Software Sony Ericsson PC Suiteauf dem

2Verbinden Sie das USB-Kabel mitComputer und Telefon.3Telefon: Wählen Sie Telefonmodus.4Computer: Wenn Sie darüberbenachrichtigt werden, dass dieSoftw

2Wählen Sie eine Sprache und klickenSie auf OK.3Klicken Sie auf Sony Ericsson PC Suiteinstallieren und befolgen Sie die aufdem Bildschirm angezeigtenA

Synchronisierung mit einemMicrosoft® Exchange ServerSie können Unternehmensdaten wie E-Mails, Kontakte und Kalendereinträgeunter Verwendung eines Micr

Symbole in derBedienungsanleitungFolgende Symbole werden ggf. indieser Bedienungsanleitungverwendet.HinweisTippWarnungEin Dienst oder eine Funktion is

Vorbereitungen für Update ServiceWenn die Einstellungen noch nicht imTelefon definiert sind, finden Sie imAbschnitt Einstellungen auf Seite 57weitere

Weitere FunktionenFlight ModeDie Sende-/Empfangskomponentenfür Mobilfunknetz und Radio bleiben imFlight Mode ausgeschaltet, umStörungen empfindlicher

So zeigen Sie eine gespeichertePosition an:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Unterhaltung > Ortsbezogene Dienst.> Meine Favoriten.2Blättern

So deaktivieren Sie den Alarm:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Organizer >Alarme.2Blättern Sie zu einem Alarm und wählenSie Aus.Alarm im Stumm

So bearbeiten Sie einen Termin:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Organizer > Kalender.2Wählen Sie ein Datum.3Blättern Sie zu einem Alarm und wä

So blenden Sie eine Notiz im Standby-Modus aus:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Organizer > Notizen.2Blättern Sie zu einer Notiz und wählenSie

können auf die Standardwerte desTelefons zurückgesetzt werden.So wählen Sie ein Profil:1Wählen Sie im Standby-Modus Menü >Einstellungen > Regist

So heben Sie die Blockierung derSIM-Karte auf:1Wenn PIN blockiert angezeigt wird,geben Sie Ihren PUK ein und wählenSie OK.2Geben Sie eine neue PIN mit

2Geben Sie den Code ein und wählenSie OK.3Geben Sie den neuen Code ein undwählen Sie OK.4Wiederholen Sie den Code und wählenSie OK.TastensperreAktivie

FehlerbeseitigungBei einigen Problemen müssen Sie sichmit dem Netzbetreiber in Verbindungsetzen.Weiteren Support finden Sie in derWebsitewww.sonyerics

VorbereitungZusammenbauUm das Telefon benutzen zu können,müssen Sie eine SIM-Karte und denAkku einlegen.So legen Sie die SIM-Karte ein:1Lösen Sie die

SMS-Funktionen lassen sich nichtnutzenEinstellungen fehlen oder sind falsch.Setzen Sie sich mit dem Netzbetreiberin Verbindung, um die richtigenEinste

Überprüfen Sie die Ruftonlautstärke.Weitere Informationen finden Sie imAbschnitt So stellen Sie dieRuftonlautstärke ein: auf Seite 54.Überprüfen Sie d

beschädigt ist, müssen Sie sich mitdem Netzbetreiber in Verbindungsetzen.Richtige SIM-Karte einlegenDas Telefon kann nur mit bestimmtenSIM-Karten benu

PUK blockiert. Setzen Sie sich mitdem Netzbetreiber in Verbindung.Sie haben den PUK (PersonalUnblocking Key) zehnmal in Folgefalsch eingegeben.Fremdak

Ist für das Produkt tatsächlich eineKundendienstmaßnahme erforderlich, setzen Siesich mit dem Händler, bei dem es erworben wurde,oder mit einem unsere

New Zealand 0800-100150 [email protected] 815 00 840 [email protected]Österreich 0810 200245 questions.AT

Richtlinien für den sicherenund effizienten EinsatzLesen Sie diese Informationensorgfältig, bevor Sie Ihr Mobiltelefonverwenden. Diese Richtlinien die

Netzteil (Ladegerät)Schließen Sie das Netzteil ausschließlich anStromquellen an, die den Angaben auf dem Produktentsprechen. Platzieren Sie das Kabel

Kraftfahrzeug ab, wenn die Straßenbedingungendies erforderlich machen.GPS-/Ortsbezogene FunktionenEinige Produkte bieten GPS-/ortsbezogeneFunktionen.

Mobiltelefons häufig deutlich unter dem soermittelten Wert. Der Grund besteht darin, dass beider Entwicklung des Mobiltelefons darauf geachtetwurde, d

Einschalten des TelefonsSo schalten Sie das Telefon ein:1Drücken und halten Sie .2Geben Sie die PIN für die SIM-Karteein, wenn Sie dazu aufgefordertw

SpeicherkarteWenn das Produkt mit einer auswechselbarenSpeicherkarte ausgeliefert wird, ist dieseSpeicherkarte grundsätzlich mit dem Mobiltelefonkompa

DATENTRÄGERN STELLT NICHT SICHER, DASSDIE DATEN NICHT VON EINEM ANDERENBENUTZER WIEDERHERGESTELLT WERDENKÖNNEN. SONY ERICSSON GARANTIERT NICHT,DASS SP

GarantiebedingungenSony Ericsson Mobile Communications AB, SE-22188 Lund, Sweden (Sony Ericsson), oder die lokaleTochtergesellschaft stellt dieseGaran

3Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät, dieentstanden sind durch normalen Verschleiß, falscheBenutzung oder Missbrauch, einschließlich, aberni

In einigen Ländern/Staaten ist der Ausschluss bzw.die Beschränkung von mittelbaren oderFolgeschäden bzw. die Beschränkung der Dauerimpliziter Garantie

Declaration of Conformity forW890iWe, Sony Ericsson Mobile Communications AB ofNya VattentornetSE-221 88 Lund, Swedendeclare under our sole responsibi

IndexAAbspiellisten...49AkkuBenutzung und Pflege...85einsetzen...

EinstellungenInternet...57Java™...57FFeste Rufnummernwahl...

Gebietsmitteilungen und Zell-Informationen...42MMS....35SMS...

Termine............71Textnachrichten Siehe SMSUÜbertragenDateien...........63Fotos