Sony-ericsson Z610i User Manual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 5Сборка, SIM-

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10 Начало работыПрограммное обеспечение PC SuiteПрограммное обеспе

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100 Устранение неполадокУстранение. При подсоединении зарядного ус

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101Устранение неполадокНет доступа к сети ИнтернетВозможная причин

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102 Устранение неполадокПри выборе функции Общий сброс вместе с от

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103Устранение неполадокУстранение. Разблокирование % 96 Блокировка

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104 Важная информацияБлокировка тлфВозможная причина. Телефон забл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Важная информацияобеспечения, информационная база данных, масте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106 Важная информацияМалайзия 1-800-889900 [email protected]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107Важная информация• Не подвергайте изделие воздействию чрезмерно

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108 Важная информацияАккумуляторРекомендуется полностью з аря д ит

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109Важная информацияпри включении некоторых услуг сети и функций м

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Начало работыДля съемки фотографии или записи видеоклипа1 Для вк

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110 Важная информацияна одеж де) в соответствии с требованиями FCC

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.111Важная информацияКарта памятиВ комплект изделия входит съемная

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.112 Важная информацияВо избежание неопределенности пользователю пр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.113Важная информацияКомпания Sony Ericsson не несет ответственност

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.114 Важная информация6 Данная гарантия не распространяется на неис

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.115Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.116 Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.117Алфавитный указательвключение и отключениеBluetooth™ ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.118 Алфавитный указательКкабель USB ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.119Алфавитный указательфайлы ...

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеКлавиши, меню

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Общие сведения о телефоне1 Динамик телефона2 Экран3 Клавиша выбо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14 Общие сведения о телефонеОбзор системы менюPlayNow™* Интернет*

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Общие сведения о телефонеВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16 Общие сведения о телефонеФункции клавишГлавное меню отображаетс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Общие сведения о телефоне – Быстрый набор номера – нажмите цифр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18 Общие сведения о телефонеСтрока состоянияНиже приведено краткое

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Общие сведения о телефонеЯзык телефонаЭта функция предназначена

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2 СодержаниеSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руковод

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20 Общие сведения о телефоне• Для ввода цифр нажимайте и удерживай

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Общие сведения о телефонеЗакончив редактирование слова, } Встави

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22 Общие сведения о телефонеВозможно создание новых папок для копи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Общие сведения о телефонеДля работы с файлом вдиспетчере файлов1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24 Телефонные вызовыФункции карты памятиОтображение информации ос

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Телефонные вызовыДля просмотра списка доступных сетей} Параметры

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26 Телефонные вызовыДля посылки международного вызова1 Нажмите кла

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Телефонные вызовыДля проверки непринятых вызовов в режиме ожидан

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28 Телефонные вызовыДемонстрационный режим видеовызоваБольшую част

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29Телефонные вызовы• Камера – функции:• Яркость – настройка яркост

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3СодержаниеReal является торговой маркой или зарегистрированной то

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30 Телефонные вызовыДля выбора телефонн ой книги по умолчанию1 } К

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31Телефонные вызовыДля автоматического сохранения имен и телефонны

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32 Телефонные вызовыДля передачи всех контактов} Контакты } Функци

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33Телефонные вызовыСинхронизация контактовКонтакты можно синхрониз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34 Телефонные вызовывыводятся на экран для идентификации номеров %

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Телефонные вызовыДля включения функции набора голосом и записи и

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36 Телефонные вызовыВолшебное словоПредусмотрена запись и использо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Телефонные вызовы5 } Да для подтверждения или } Нет для повторно

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38 Телефонные вызовыПредусмотрены следующие режимы:• Переадрес. вс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Телефонные вызовы} Заменить вызов для ответа на второй вызов и з

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4 Содержание3 Ограниченные права. Использование, копирование и рас

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40 Телефонные вызовыДля отключения одного участника} Функции } Отк

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41Телефонные вызовыЗапрет вызововЭта услуга позволяет заблокироват

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42 Телефонные вызовыДля сохранения разрешенного номера} Контакты }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43Телефонные вызовыДля постоянного запрета или разрешения передачи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44 СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Сообщения3 } Тел. номер и введите номер, или } Из контактов для

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46 СообщенияДля вызова номера из текстового сообщенияВыберите теле

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47СообщенияДлинные сообщенияМаксимально допустимое количество симв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48 СообщенияДля установки параметров передачи отдельного сообщения

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49СообщенияДля создания своей подписи для мультимедийных сообщений

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50 Сообщения• С запросом – загрузка после подтверждения;• Отключен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51СообщенияДля добавления шаблона1 } Сообщения } Шаблоны } Новый ш

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52 СообщенияПрослушав голосовое сообщение, } Функции для доступа к

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53СообщенияКакая требуется информацияМинимальный набор параметров

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54 Сообщения• Подключ. через – выберите учетную запись для передач

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55Сообщения3 } Измен. для перехода в поле адресата (когда адресат

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56 СообщенияАктивная учетная запись электронной почтыЕсли в телефо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57Сообщенияоб их состоянии подключения, а также передавать и прини

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58 СообщенияЧат-группаЧат-группа может быть создана как поставщико

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59СообщенияДля просмотра и изменения параметров} Сообщения } Мои д

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6 Начало работыSIM-карта и аккумуляторДля установки SIM-карты и ак

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФото- и видеокамера

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61Работа с изображениями• Эффекты – выберите:• Отключить – без эфф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62 Работа с изображенияминаходится на компакт-диске из комплекта т

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63Работа с изображениямиДля просмотра изображений1 } Диспетч. файл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64 Работа с изображениямиДля приема изображения} Параметры } Связь

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Работа с изображениямикомплект телефона. Полный перечень совмест

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66 РазвлеченияРазвлеченияМузыкальный и видеопроигрыватель, PlayNow

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67РазвлеченияПередача музыкальных файловКомпьютерное приложение Di

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68 РазвлеченияЕсли при считывании музыкальных файлов с компакт-дис

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69РазвлеченияДля создания списка воспроизведения1 } Проигрыватель

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Начало работыВключение телефонаПеред включением телефона необходи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70 Развлечения• Информация – просмотр информации о текущем музыкал

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71РазвлеченияPlayNow™ Эта услуга обеспечивает возможность предвари

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72 РазвлеченияДля выбора сигнала вызова} Параметры } вкладка Звуки

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73РазвлеченияДля редактирования мелодии MusicDJ™} Диспетч. файлов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74 РазвлеченияДля редактирования выбранного изображения} Измен. дл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75РазвлеченияЕсли требуется передать более длинный видеоклип, его

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76 РазвлеченияПриложенияТелефон позволяет загружать ивыполнять при

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Связь и передача информацииСвязь и передача информацииПараметры,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78 Связь и передача информацииФункции в сеансе Интернет} Функции д

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79Связь и передача информации• Масштаб – увеличение или уменьшение

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8 Начало работыДля посылки вызова1 Введите телефонный номер (включ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80 Связь и передача информации2 В режиме Ссылки клавиши можно испо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Связь и передача информацииДля выбора профиля Java™} Параметры }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82 Связь и передача информацииДля добавления новых источников для

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Связь и передача информации3 Введите значения следующих параметр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84 Связь и передача информации• Добавьте устройства Bluetooth™, с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Связь и передача информацииДля добавления минигарнитуры Bluetoot

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86 Связь и передача информацииДля передачи объекта1 Выберите объек

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Связь и передача информацииДля выбора режима дистанционного упра

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88 Связь и передача информацииРабота в режиме передачи файлов1 Под

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Связь и передача информацииВсе эти приложения входят в паке т So

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Начало работыМеню “Режим Полет”Если меню Flight mode активно, при

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90 Дополнительные функцииПеред началом работыЕсли необходимые пара

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Дополнительные функцииДля отключения сигнала будильника (когда с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92 Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения ме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Дополнительные функцииДля просмотра задания} Органайзер } Задани

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94 Дополнительные функцииДля установки таймера} Органайзер } Тайме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95Дополнительные функции4 Введите контрольное слово (не более 15 с

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96 Дополнительные функцииДля выбора профиляНажмите и выберите пр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97Дополнительные функцииДля разблокирования SIM-карты1 Когда на ди

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98 Устранение неполадокДля отключения блокировки телефонаЕсли блок

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99Устранение неполадокУстранение. Ежедневно перезапускайте телефон