Sony-ericsson W380(W380) User Manual

Wir danken Ihnen für den Kauf dieses Sony Ericsson W380i. Genießen Sie Ihre Lieblingsmusik, wo immer Sie sind. Weitere Inhalte für das Telefon finden

8 Erste Schritte Flight ModeDie Sende-/Empfangskomponenten für Mobilfunknetz und Radio bleiben im Flight Mode ausgeschaltet, um Störungen empfindliche

9Erste Schritte So zeigen Sie Informationen zu Funktionen an:• Blättern Sie zu einer Funktion und wählen Sie Info (sofern verfügbar). In einigen Fälle

10 Erste Schritte Telefon im Überblick1 Bildschirm2 Walkman®-Player-Bedienung3 Auswahltaste4 Anschluss für Ladegerät, Headset und USB-Kabel5 Rücktaste

11Erste Schritte 14 Gestensteuerungsleuchte15 Kamera16 Musiktastensperre17 Lautstärke, Kamera-Digitalzoom18 Externer Bildschirm19 Vorspulen (Musiktast

12 Erste Schritte Menüs PlayNow™* Internet* UnterhaltungOnlinedienste*SpieleTrackID™VideoplayerMusicDJ™Sound aufnehm.DemoKamera Nachrichten WALKMANVer

13Erste Schritte Einstellungen**AllgemeinProfileZeit und DatumSpracheUpdate ServiceGestensteuerungNeuigkeitenVerknüpfungenFlight ModeSicherheitSetup-A

14 Erste Schritte NavigationDie Hauptmenüs werden als Symbole angezeigt. Einige Untermenüs enthalten Registerkarten.So navigieren Sie in den Telefonme

15Erste Schritte Telefon ein-/ausschalten.Menü „Aktivitäten“ öffnen.Drücken und halten, um die Mailbox anzurufen (sofern konfiguriert).–Eine Ziffernta

16 Erste Schritte SchnellzugriffMit Tastenverknüpfungen können Sie Menüs direkt aufrufen. Die Menünummerierung startet beim Symbol oben links und verl

17Erste Schritte Telefons erhöht werden kann. Die portable Speicherkarte kann auch mit anderen Geräten genutzt werden.So legen Sie eine Speicherkarte

Zubehör – Mehr MöglichkeitenDiese Zubehörkomponenten können separat erworben werden. Sie sind möglicherweise nicht in allen Ländern erhältlich. Die ge

18 Erste Schritte DateiverwaltungDateien können zwischen Telefon, Computer und Speicherkarte verschoben und kopiert werden. Dateien werden zunächst im

19Erste Schritte So löschen Sie eine Datei mit der Anwendung Datei-Manager:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager.2 Navigieren Sie zu e

20 Anrufen So geben Sie Text per Direkteingabe ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus z. B. Menü > Nachrichten > Verfassen > SMS-Nachricht.2 Wird

21Anrufen So nehmen Sie einen Anruf an:• Wählen Sie Annehm.So weisen Sie einen Anruf ab:• Wählen Sie Besetzt.So ändern Sie die Lautstärke des Lautspre

22 Anrufen KontakteSie können Namen, Rufnummern und persönliche Informationen in Kontakte speichern. Die Daten können im Telefonspeicher oder auf der

23Anrufen So kopieren Sie Namen und Nummern auf die SIM-Karte:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Wählen Sie Mehr > Optionen > Er

24 Anrufen So rufen Sie einen SIM-Kontakt an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Blättern Sie zu einem Kontakt und wählen Sie Anrufen.L

25Anrufen können Sie außerdem beim Erstellen einer Liste der zulässigen Anrufer verwenden. Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Rufannahme au

26 Anrufen So verwenden Sie die Kurzwahlfunktion:• Geben Sie im Standby-Modus die Positionsnummer ein und wählen Sie Anrufen.MailboxUmfasst Ihr Netzzu

27Anrufen und einen zweiten Anruf tätigen bzw. annehmen. Zwischen den beiden Anrufen kann umgeschaltet werden. Einen dritten Anruf können Sie erst ann

1InhaltInhaltErste Schritte ... 6Zusammenbau ... 6Einschalten des Telefons ... 7Tätigen

28 Anrufen Empfangen eines dritten SprachanrufsSie können einen dritten Anruf erst annehmen, nachdem Sie einen der beiden ersten Anrufe beendet oder i

29Anrufen So fügen Sie Rufnummern in die Liste der zulässigen Anrufer ein:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen > Registerkarte Anr

30 Anrufen So verwenden Sie die feste Rufnummernwahl:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Kontakte.2 Wählen Sie Mehr > Optionen > Sondernumme

31Nachrichtenübermittlung NachrichtenübermittlungSMS In SMS können einfache Bilder, Soundeffekte, Animationen und Melodien eingefügt werden.Vorbereitu

32 Nachrichtenübermittlung SMS-EmpfangenSie werden informiert, sobald Sie eine Nachricht empfangen haben. Empfangene Nachrichten werden im Posteingang

33Nachrichtenübermittlung Sie die erforderlichen Einstellungen automatisch vom Netzbetreiber empfangen oder aus der Website www.sonyericsson.com/suppo

34 Nachrichtenübermittlung So zeigen Sie eine MMS ausgehend von Standby-Modus an:• „Aktivitäten“ als Standard: Wählen Sie Anzeigen.• Popupmenü als Sta

35Nachrichtenübermittlung VorlagenWenn Sie häufig dieselben Formulierungen und Bilder in Nachrichten verwenden, können Sie eine Nachricht als Vorlage

36 Nachrichtenübermittlung So können Sie eine Sprachnachricht aufnehmen oder senden:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Verfassen

37Nachrichtenübermittlung So schreiben und senden Sie E-Mails:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > E-Mail > Verfassen.2 Wählen

2 InhaltUnterhaltung ... 44Stereoheadset ... 44Walkman®-Player ... 44Übertragen d

38 Nachrichtenübermittlung So löschen Sie eine E-Mail (POP3):1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > E-Mail > Posteingang.2 Blätte

39Nachrichtenübermittlung So melden Sie sich beim „Meine Freunde“-Server an:• Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Nachrichten > Meine Freunde >

40 Nachrichtenübermittlung 3 Wählen Sie die einzuladenden Benutzer in der Kontaktliste und dann Fortsetz.4 Geben Sie einen kurzen Einladungstext ein u

41Bilder BilderKameraSie können Fotos aufnehmen, speichern, anzeigen und versenden.So aktivieren Sie die Kamera:• Wählen Sie im Standby-Modus Menü >

42 Bilder So löschen Sie Bilder:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager > Album.2 Blättern Sie zu einem Objekt und drücken Sie .Kame

43Bilder BildblogEin Bildblog ist eine persönliche Webseite. Wenn Ihr Abonnement diesen Dienst unterstützt, können Sie Bilder an einen Blog senden.So

44 Unterhaltung So zeigen Sie Bilder als Diashow an:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Datei-Manager > Bilder.2 Blättern Sie zu einem Bild und

45Unterhaltung Walkman®-BedienungDer Walkman®-Player wird bei geöffnetem Telefon mit den folgenden Tasten bedient.So stoppen Sie die Musikwiedergabe:•

46 Unterhaltung Wenn Sie eine Abspielliste bzw. eine Datei aus einer Abspielliste löschen, wird nicht die Datei aus dem Speicher gelöscht, sondern nur

47Unterhaltung So empfangen Sie Musik:• Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.Übertragen der Musik von einem ComputerMit der Anwendung Sony Ericsso

3 Sony Ericsson W380iGSM 900/1800/1900Diese Bedienungsanleitung wird ohne jegliche Gewährleistung von Sony Ericsson Mobile Communications AB oder eine

48 Unterhaltung Weitere Informationen finden Sie im Abschnitt Verwenden des USB-Kabels auf Seite 58. Ausführliche Informationen zum Übertragen von Mus

49Unterhaltung So wählen Sie gespeicherte Sender:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Radio > Mehr > Sender.2 Wählen Sie einen Sender.So spei

50 Unterhaltung 2 Drücken Sie oder , um die Lautstärke zu ändern.3 Wählen Sie Speichern.So schalten Sie den Rufton aus: • Drücken und halten Sie im

51Unterhaltung So empfangen Sie eine Melodie:• Befolgen Sie die angezeigten Anweisungen.SoundrekorderSie können Sprachmemos aufnehmen. Aufgenommene So

52 Unterhaltung So starten Sie ein Spiel:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Unterhaltung > Spiele.2 Wählen Sie ein Spiel.So beenden Sie ein Sp

53Verbindungen VerbindungenEinstellungenBevor Sie die auf das Internet zugreifen bzw. PlayNow™, Meine Freunde, Java, Remote-Synchronisierung, MMS, E-M

54 Verbindungen So erstellen Sie ein Lesezeichen:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Internet > Mehr > Gehe zu > Lesezeichen.2 Blättern S

55Verbindungen So wählen Sie ein Internetprofil für den Internetbrowser:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Verbin

56 Verbindungen Vorbereitungen für die Funktechnologie BluetoothSchalten Sie Bluetooth ein, um die Kommunikation mit anderen Geräten zu ermöglichen. A

57Verbindungen ausschalten, wenn gleichzeitig Verbindungen zu mehreren Bluetooth-Geräten hergestellt werden sollen.So schalten Sie die Stromsparfunkti

4 TrackID is powered by Gracenote Mobile MusicID™. Gracenote und Gracenote Mobile MusicID sind Marken oder eingetragene Marken von Gracenote, Inc.Micr

58 Verbindungen So übertragen Sie den Ton:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Verbindungen > Bluetooth > Fre

59Verbindungen So verwenden Sie den Dateiübertragungsmodus:1 Verbinden Sie das USB-Kabel mit Computer und Telefon.2 Telefon: Wählen Sie Dateiübertr. D

60 Verbindungen Aufgaben und Notizen mit einem Computerprogramm wie Microsoft Outlook® zu synchronisieren. Weitere Informationen finden Sie in der Web

61Verbindungen • Verbindung – Internetprofil wählen.•Anwendungen – Zu synchronisierende Anwendungen markieren.• Anw.Einstellungen – Anwendungen wählen

62 Weitere Funktionen So verwenden Sie Update Service mit dem Telefon:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Allgemei

63Weitere Funktionen So aktivieren Sie den Snooze-Modus für den Alarm:• Schwenken Sie die Hand einmal vor der Kamera zurück und vor, während der Alarm

64 Weitere Funktionen So deaktivieren Sie den Alarm:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Alarme.2 Blättern Sie zu einem Alarm und wä

65Weitere Funktionen So legen Sie fest, wann die Erinnerung ertönen soll:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Kalender.2 Wählen Sie

66 Weitere Funktionen So senden Sie eine Aufgabe: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Aufgaben.2 Blättern Sie zu einer Aufgabe und

67Weitere Funktionen So verwenden Sie die Stoppuhr:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Organizer > Stoppuhr > Starten.2 Um eine neue Rundenz

5 SymboleFolgende Symbole werden in dieser Bedienungsanleitung verwendet:Hinweis.Tipp.Warnung.Ein Dienst oder eine Funktion ist netz- bzw. zugangsspez

68 Weitere Funktionen Memo gelöscht. Wenn Sie Code-Memo das nächste Mal öffnen, müssen Sie wie bei der erstmaligen Benutzung vorgehen. Weitere Informa

69Weitere Funktionen So stellen Sie das Datum ein: 1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Allgemein > Zeit und Dat

70 Weitere Funktionen So verwenden Sie die SIM-Kartensperre:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Allgemein > Sic

71Fehlerbehebung MusiktastensperreWenn das Telefon geschlossen ist, können die Musiktasten mit der Musiktastensperre ge- und entsperrt werden.So sperr

72 Fehlerbehebung So setzen Sie das Telefon zurück:1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Allgemein > Alles zurück

73Fehlerbehebung Wie wird die Telefonsprache gewechselt?1 Wählen Sie im Standby-Modus Menü > Einstellungen >Registerkarte Allgemein > Sprache

74 Fehlerbehebung Falsche PIN/Falsche PIN2Die von Ihnen eingegebene PIN oder PIN2 ist nicht richtig.Geben Sie die richtige PIN oder PIN2 ein und wähle

75Wichtige Informationen Wichtige InformationenSony Ericsson-Website für VerbraucherUnter www.sonyericsson.com/support finden Sie einen Supportbereich

76 Wichtige Informationen France 0 825 383 383 [email protected] Kong/ 8203 8863 [email protected]

77Wichtige Informationen Richtlinien für den sicheren und effizienten EinsatzLesen Sie diese Informationen sorgfältig, bevor Sie Ihr Mobiltelefon verw

6 Erste Schritte Erste SchritteZusammenbauUm das Telefon benutzen zu können, müssen Sie eine SIM-Karte und den Akku einlegen.So legen Sie die SIM-Kart

78 Wichtige Informationen Zug ausgesetzt wird. Um einen Stromschlag zu vermeiden, trennen Sie das Gerät vom Netz, bevor Sie es reinigen. Das Netzteil

79Wichtige Informationen GPS-/Ortsbezogene FunktionenEinige Produkte bieten GPS-/ortsbezogene Funktionen. Die Funktion zur Positionsermittlung wird in

80 Wichtige Informationen Das Unterschreiten der in den Richtlinien zu Funkfrequenzemissionen festgelegten Grenzwerte durch den SAR-Wert bedeutet kein

81Wichtige Informationen zugehörigen Speicherkarten. Ermitteln Sie die Kompatibilität anderer Geräte vor Verwendung oder Kauf. Ist das Produkt ist mit

82 Wichtige Informationen VORGENOMMEN WURDE. Wenn Sie Bedenken wegen eines möglichen Bekanntwerdens Ihrer persönlichen Daten haben, sollten Sie das Te

83Wichtige Informationen GarantiebedingungenSony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden, (Sony Ericsson) oder eine regionale Tochte

84 Wichtige Informationen 3 Diese Garantie gilt nicht für Fehler am Gerät, die entstanden sind durch normalen Verschleiß, falsche Benutzung oder Missb

85Wichtige Informationen 8 ES GELTEN KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN, GLEICH OB SCHRIFTLICH ODER MÜNDLICH ABGEGEBEN, AUSSER DIESER GEDRUCKTEN ERKLÄRUNG

86 Wichtige Informationen FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) Th

87IndexIndexAAbspiellisten ... 45AkkuBenutzung und Pflege ... 78einsetzen ...

7Erste Schritte Einschalten des TelefonsSo schalten Sie das Telefon ein:1 Drücken und halten Sie .2 Wählen Sie einen Modus:• Normal – Alle Funktionen

88 IndexFFehlerbeseitigung ... 71Fehlermeldungen ... 73Feste Rufnummernwahl ...

89IndexMusikübertragen ... 47Musiktasten .... 45Musiktastensperre ...

90 IndexSpiele .............. 51Sprachnachrichten ......... 35Standby-Modus .....