Sony-ericsson W660i User Manual

1СодержаниеСодержание Sony Ericsson W660iНачало работы ... 5Включение, телефонные вызовы, язык телефона, ввод букв, клавиши, меню.Телефо

10 Начало работыМеню “Flight mode”Если меню Flight mode активно, при включении телефона выберите Обычный (работают все функции телефона) или Flight mo

100 Дополнительные функцииЗаданияВ телефон можно добавлять новые задания или использовать существующие задания в качестве шаблонов. Кроме того, для за

101Дополнительные функцииЗаметкиТелефон позволяет вводить заметки и сохранять их в списке. Заметка может отображаться на экране в режиме ожидания.Для

102 Дополнительные функцииКалькуляторКалькулятор выполняет сложение, вычитание, умножение и деление.Как пользоваться калькулятором• } Органайзер } Кал

103Дополнительные функцииДля изменения пароля1 } Органайзер } Памятка кодов, введите пароль } Функции } Измен. пароль.2 Введите новый пароль } Продол

104 Дополнительные функцииВремя и датаТекущее время отображается на экране в режиме ожидания.Для установки времени и формата отображения времени1 } Па

105Дополнительные функцииДля изменения PIN-кода1 } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блокировки } Защита SIM } Изменить PIN.2 Введите PIN-код } OK.

106 Дополнительные функцииБлокировка клавиатурыВо избежание случайного набора номера клавиатуру телефона можно заблокировать.Автоматическая блокировка

107Устранение неполадокУстранение неполадокПочему телефон не работает должным образом?В этой главе перечислены основные неполадки, которые могут возни

108 Устранение неполадокВозможная причина. Поскольку передача тем, изображений и мелодий, охраняемых законом об авторских правах, запрещена, в некотор

109Устранение неполадокТелефон самопроизвольно выключаетсяВозможная причина. Случайно нажата клавиша .Устранение. Используйте функцию автоматической б

11Начало работыВкладки меню событий• Нов.события – например, непринятые вызовы и сообщения. Эта вкладка появляется на экране при наличии нового событи

110 Устранение неполадокНет доступа к сети ИнтернетВозможная причина. Абонентская подписка не предусматривает услуг передачи данных.Устранение. Обрати

111Устранение неполадокПри выборе функции Общий сброс вместе с отменой изменений, внесенных в настройки, также удаляются все контакты, сообщения, перс

112 Устранение неполадокКоды не совпадаютВозможная причина. Два введенных кода не совпадают.Устранение. В случае изменения защитного кода (например, P

113Важная информацияБлокировка тлфВозможная причина. Телефон заблокирован.Устранение. Разблокирование телефона % 105 Блокировка телефона.Код блок. тлф

114 Важная информацияНа Web-узле www.sonyericsson.com в разделе поддержки на выбранном языке предлагаются новые средства поддержки и информация, напри

115Важная информацияИндия 1800 11 1800 [email protected](бесплатный междугородный номер)39011111 (с мобильного телефона)Индонезия

116 Важная информацияРекомендации по эффективной ибезопасной эксплуатацииПеред началом работы смобильным телефоном обязательно прочитайте приведенную

117Важная информацияИсточник питания (зарядное устройство)Подключайте блок питания только к электросети, указанной в маркировке блока питания. Распола

118 Важная информацияУправление автомобилемОзнакомьтесь с местными законами и правилами, которые ограничивают использование мобильных телефонов при уп

119Важная информацияПравительственными органами многих стран приняты исчерпывающие рекомендации по безопасности, разработанные международными научными

12 Начало работыОсновные элементы телефона123191121616456Обозначения клавиш могут отличаться от приведенных.91011781213141517182This is the Internet v

120 Важная информацияВарианты обслуживания/специального примененияДля телефонов, приобретенных в США: используя специальный аксессуар, к мобильному те

121Важная информацияМеры предосторожности при работе с картой памяти• Оберегайте карту памяти от влаги.• Не прикасайтесь к контактам руками и металлич

122 Важная информацияПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ ОБ УРОВНЕ ГРОМКОСТИВо избежание повреждения органов слуха соблюдайте осторожность при регулировке громкости с испо

123Важная информацияОграниченная гарантияКорпорация Sony Ericsson Mobile Communications AB, Nya Vattentornet, SE-221 88 Lund, Sweden (далее – Sony Eri

124 Важная информацияУСЛОВИЯ ГАРАНТИИ1 Настоящая ограниченная гарантия предоставляется только при предъявлении вместе с подлежащим ремонту или замене

125Важная информация6 Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате использования аксессуаров или другого периферийного

126 Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions:(1) This de

127Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 89Disc2Phone ...

128 Алфавитный указательвызовыввод заметок во время разговора ... 43видео ...

129Алфавитный указателькалькулятор ... 102камера ... 62канал передач

13Начало работы1 Клавиша “Пуск/стоп”2 Гнездо карты Memory Stick Micro™ (M2™)3 Экран4 Клавиша выбора5 Клавиша проигрывателя Walkman®6 Клавиша “Назад”7

130 Алфавитный указательпередачавизитные карточки ... 44заметки ... 101изображения ...

131Алфавитный указательУуправление голосом ... 35-37услуга голосовой почты ... 34утилизацияаккумулятор ...

14 Начало работыОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтеракт. услуги*РадиоИгрыВидеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™ Дист. управлениеЗапис

15Начало работыВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеБудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундомерК

16 Начало работыФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Для перехода между вкладками нажимайте ил

17Начало работыВызов службы голосовой почты – в режиме ожидания нажмите и удерживайте клавишу нажатой (если сохранен номер). – Поиск контакта, начина

18 Начало работыУменьшение громкости во время разговора и при использовании проигрывателя WALKMAN.Увеличение изображения при работе с камерой и просмо

19Начало работыСтрока состоянияНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Быстрый доступДля ускоренного п

2 СодержаниеSony EricssonUMTS 2100GSM/GPRS 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным ф

20 Начало работыИспользование команд джойстикаВ режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции.Для изменения команд джой

21Начало работыФункции в режиме ввода текста} Функции для доступа к списку функций ввода текста.Ввод букв в режиме обычного ввода• Нажимайте клавиши

22 Начало работыДля добавления слов всловарьT9™1 В режиме ввода букв } Функции } Изменить слово.2 Отредактируйте слово в режиме обычного ввода. Нажима

23Начало работы1 Вставьте карту памяти как показано на рисунке (контактами вниз). 2 Нажмите на край карты для ее извлечения.Файлы можно перемещать и к

24 Начало работыДля перемещения или копирования файла1 } Диспетч. файлов и выберите папку.2 Выделите файл } Функции } Файл } Переместить для перемещен

25Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, видеовызовы, контакты, список вызовов, быстрый набор номера, функции управления голосом, группы, визитные

26 Телефонные вызовыДля посылки международного вызова1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на экране не появится символ “+”.2 В

27Телефонные вызовыДля проверки непринятых вызовов в режиме ожидания• Если меню событий активно, нажмите } вкладка Новые события. Нажимая или , выбе

28 Телефонные вызовыДля посылки видеовызова• При наличии доступа к услугам 3G (UMTS) посылка видеовызова возможна одним из следующих способов:• Введит

29Телефонные вызовы• Откл. микрофон/Вкл. микрофон – отключение ивключение микрофона;• Переключ. звук – переключение звука на минигарнитуру Bluetooth и

3СодержаниеBluetooth™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой маркой корпорации Bluetooth SIG.В TrackID™ используется программное обе

30 Телефонные вызовыКонтакты в телефонеКонтакты (имена, телефонные номера и персональная информация) можно сохранять впамяти телефона. В контакты можн

31Телефонные вызовыСостояние памятиКоличество контактов, которые можно сохранить в телефоне или на SIM-карте, зависит от объема свободной памяти.Для п

32 Телефонные вызовыДля передачи контакта• } Контакты, выберите контакт } Функции } Перед. контакт и выберите способ передачи.Для передачи всех контак

33Телефонные вызовыДля изменения имени и номера на SIM-карте1 Если телефонная книга по умолчанию – Контакты SIM, } Контакты и выберите в списке имя и

34 Телефонные вызовыБыстрый набор номера с использованием изображенийДля ускорения набора часто используемых номеров их можно сохранить в ячейках 1-9

35Телефонные вызовыУправление голосомФункция управления голосом позволяет записать голосовые команды для выполнения следующих операций:• набор номера

36 Телефонные вызовыДля включения и отключения воспроизведения имени вызывающего абонента• } Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом } Воспроизв.

37Телефонные вызовыПрием вызовов голосомЕсли к телефону подключена минигарнитура или устройство громкой связи, отвечать на вызовы и отклонять вызовы м

38 Телефонные вызовыПереадресация вызововВходящие вызовы можно переадресовать на другой телефонный номер, например, на автоответчик.Предусмотрены след

39Телефонные вызовыДля приема второго голосового вызова• При поступлении второго вызова можно выполнить следующие действия:• } Ответ для переключения

4 Содержание3 Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организациями США подпадает под ограничения, изложенные в

40 Телефонные вызовыДля добавления нового участника1 } Функции } Удерж. для переключения конференции в режим удержания на линии.2 } Функции } Новый вы

41Телефонные вызовыВыборочный прием вызововС помощью этой функции возможно запретить прием всех входящих вызовов, кроме вызовов от определенных абонен

42 Телефонные вызовыДля включения и отключения функции запрета вызовов1 } Параметры } вкладка Вызовы } Упр. вызовами } Запрет вызовов. Выберите функци

43Телефонные вызовыДополнительные функцииТоновые сигналыПользуйтесь передачей тоновых сигналов для обращения к банковским услугам или для управления а

44 Телефонные вызовыГруппы Эта функция позволяет создавать группы номеров и адресов электронной почты для передачи сообщений нескольким адресатам одно

45СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщения, электронная почта, “Мои друзья”.Телефон поддерживает различные услуги обмена сооб

46 СообщенияДля ввода и передачи текстового сообщения1 } Сообщения } Нов.сообщение } Сообщ. SMS.2 Введите сообщение } Продолж. (Для сохранения сообщен

47СообщенияДля вызова номера из текстового сообщения• Выберите телефонный номер в сообщении } Вызвать.Сохранение и удаление текстовых сообщенийПриняты

48 СообщенияДля сохранения или удаления нескольких сообщений1 } Сообщения и выберите папку.2 Выберите сообщение } Функции } Удалить все сбщ для удален

49СообщенияПараметры передачи сообщенийДля параметров передачи сообщений можно установить значения по умолчанию либо выбирать эти параметры при переда

5Начало работыНачало работыВключение, телефонные вызовы, язык телефона, ввод букв, клавиши, меню.Дополнительную информацию и загружаемые файлы можно н

50 СообщенияДля создания и передачи мультимедийного сообщения1 } Сообщения } Нов.сообщение } Сообщ. MMS. 2 Нажмите для добавления различных объектов

51СообщенияПрием мультимедийных сообщенийВыбор режима загрузки мультимедийных сообщений и способа сохранения объектов, принятых в мультимедийных сообщ

52 СообщенияУдаление мультимедийных сообщенийМультимедийные сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, для приема новых

53СообщенияГолосовые сообщенияПередача и прием аудиозаписей ввиде голосовых сообщений.Для записи и передачи голосового сообщения1 } Сообщения } Нов.со

54 СообщенияЭлектронная почтаТелефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время. Введите текст сообщения, добавьте фотографию, аудио- или в

55СообщенияПри вводе параметров в телефоне можно пользоваться инструкциями и справочной информацией.Для ввода параметров электронной почты1 } Сообщени

56 СообщенияДля ввода дополнительных параметров учетной записи электронной почты (в большинстве случаев не требуется)1 } Сообщения } Эл. почта } Настр

57Сообщения6 Нажмите для перехода в поле вложений. } Добав., выберите тип вложения, } Выбрать для выбора вложения. } Добав. для добавления дополнител

58 СообщенияАктивная учетная запись электронной почтыЕсли в телефоне определено несколько учетных записей электронной почты, одну из них можно выбрать

59СообщенияМои друзьяСервер “Мои друзья” обеспечивает связь с избранными контактами в интерактивном режиме. Если абонентская подписка предусматривает

6 Начало работыАккумуляторПри выполнении некоторых функций требуется больше энергии, что приводит к необходимости более частой подзарядки аккумулятора

60 СообщенияДля изменения информации освоем состоянии• } Сообщения } Мои друзья }вкладка Мое состояние иобновите информацию о своем состоянии. Для пер

61СообщенияДля просмотра списка наблюдателей• } Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты } Функции } Наблюдатели. На экране откроется список пользова

62 Работа с изображениямиРабота сизображениямиФото- и видеокамера, блог, изображения, PhotoDJ™, темы.Фотосъемка ивидеозаписьДля съемки фотографии или

63Работа с изображениямиПараметры камерыВ режиме видоискателя } Параметры для отображения списка параметров, которые позволяют установить режим съемки

64 Работа с изображениями• Откл.микрофон (видео) – режим работы микрофона.• Звук затвора (фото) – выбор звука затвора.• Вкл. время и дату (фото) – доб

65Работа с изображениямиДля передачи отснятой фотографии в блог1 На экране просмотра отснятой фотографии } Функции } В блог.2 При первом использовании

66 Работа с изображениямиДля просмотра изображений1 } Диспетч. файлов } Изображения.2 Выберите изображение } Показать или } Функции } Использ. как, за

67Работа с изображениямиДля передачи изображения1 } Диспетч. файлов } Изображения и прокрутите список до требуемого изображения. 2 } Функции } Передат

68 Работа с изображениямиПередача изображений вкомпьютерПодключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефона в ком

69РазвлеченияОбмен темамиТелефон позволяет обмениваться темами по любому из доступных каналов передачи данных.Для передачи темы1 } Диспетч. файлов } Т

7Начало работыДля зарядки аккумулятора1 Подключите зарядное устройство к телефону так, чтобы символ на штекере был обращен вверх. 2 Индикатор зарядки

70 РазвлеченияПроигрыватель Walkman® и видеопроигрывательТелефон поддерживает файлы MP3, AAC, AAC+, eAAC+, WMA и AMR. Возможно также воспроизведение в

71РазвлеченияПередача музыкальных файловКомпьютерное приложение Disc2Phone, которое находится на компакт-диске из комплекта телефона (вместе с драйвер

72 РазвлеченияДополнительная информация % 94 Передача файлов по кабелю USB либо по адресу www.sonyericsson.com/support.Для передачи файлов по кабелю U

73РазвлеченияДля добавления файлов в список воспроизведения1 } WALKMAN } Функции } Моя музыка } Списки воспр., выберите список воспроизведения } Откры

74 Развлечения• } Сохр. сп. воспр. – создание новых списков воспроизведения.• } Свернуть – сворачивание проигрывателя Walkman® и возврат в главное мен

75РазвлеченияРадиоПрослушивание FM-радиоприемника. Подсоедините к телефону минигарнитуру, так как провод минигарнитуры выполняет функцию антенны.Для п

76 Развлечения• Автопоиск – сохранение радиостанций в позициях 1-20. Сохраненные ранее радиостанции заменяются.• Вкл. громкогов. – прослушивание через

77РазвлеченияЗагрузка музыки PlayNow™Стоимость отображается на экране при выборе ссылки для загрузки и сохранения музыкального файла. При подтверждени

78 РазвлеченияУстановка режима работы вибровызова• } Параметры } вкладка Звуки исигналы } Вибровызов и выберите функцию.Звуки и сигналыНа вкладке Пара

79РазвлеченияДля приема мелодии по каналу передачи данных• Выберите способ передачи и следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.VideoDJ™Это

8 Начало работы3 Введите PIN-код для SIM-карты, если требуется.4 При первом включении выберите язык для отображения меню телефона.5 } Да для запуска м

80 РазвлеченияФункции в приложении VideoDJ™• } Функции для выполнения перечисленных ниже функций.• Воспроизвести – просмотр видеоклипа.• Передать – пе

81РазвлеченияДиктофонДиктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров. Аудиозапись можно также установить в качестве сигна

82 Интернет и связь с другими устройствамиДля установки полномочий для приложений Java™1 } Диспетч. файлов } Приложения или } Игры.2 Выберите приложен

83Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Выберите регио

84 Интернет и связь с другими устройствами• } Инструменты для выполнения следующих функций:• Доб. закладку – добавление новой закладки;• Сохр. изображ

85Интернет и связь с другими устройствамиЗакладкиИспользование, создание и изменение закладок, предназначенных для быстрого перехода на различные Инте

86 Интернет и связь с другими устройствамиЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с Интернет-ст

87Интернет и связь с другими устройствамиДля приема файлов cookie• } Интернет } Функции } Функции } вкладка Просм. страниц } Разреш. cookies } Включен

88 Интернет и связь с другими устройствамиСинхронизацияТелефон позволяет синхронизировать контакты, события календаря, задания и заметки через соедине

89Интернет и связь с другими устройствами• Парам. прилож. – выберите приложение и введите имя базы данных, а также имя пользователя и пароль (если тре

9Начало работыФункция справки втелефонеСправочная информация доступна в телефоне в любое время.Для запуска мастера настройки• } Параметры } вкладка Об

90 Интернет и связь с другими устройствамиПеред началом работы• Для установления соединения сдругими устройствами включите функцию Bluetooth™.• Выполн

91Интернет и связь с другими устройствамиДля добавления минигарнитуры Bluetooth1 } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Аудиоустройство.2 } Да при

92 Интернет и связь с другими устройствамиОбмен объектамиПо беспроводному каналу Bluetooth можно передавать и принимать различные объекты. Выберите ус

93Интернет и связь с другими устройствамиДля переключения звука при использовании минигарнитуры Bluetooth• Во время разговора } Функции } Переключ. зв

94 Интернет и связь с другими устройствамиПередача файлов по кабелю USBТелефон можно подключить к компьютеру с помощью кабеля USB. Для передачи файлов

95Интернет и связь с другими устройствами3 Карта памяти отображаются в приложении Windows Explorer как съемные диски. Возможно использование следующих

96 Интернет и связь с другими устройствамиРабота в режиме телефона1 Компьютер: установите программный пакет Sony Ericsson PC Suite с компакт-диска из

97Дополнительные функцииПеред началом работыЕсли необходимые параметры не сохранены в памяти телефона, % 82 Параметры.Для доступа к службе обновления

98 Дополнительные функцииДля отключения сигнала будильника (когда сигнал уже звучит)• Нажмите любую клавишу. Если повторение сигнала будильника не тре

99Дополнительные функцииДля установки времени подачи звукового сигнала напоминания1 } Органайзер } Календарь } Функции } Дополнительно } Напоминания.