Sony-ericsson K810i blue User Manual

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 5Сборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.Общие сведения о телефоне ...

10 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элементы телефона, меню, ввод букв, меню событий, диспетчер файлов, Memory Stick Micro™

100 Дополнительные функцииСекундомерВ телефон встроен секундомер, который позволяет сохранять круговые замеры. Секундомер продолжает отсчет времени пр

101Дополнительные функции3 Введите пароль еще раз для подтверждения.4 Введите контрольное слово (не более 15 символов) } Готово. Контрольное слово мож

102 Дополнительные функцииДля выбора профиляНажмите и выбери те профиль или } Параметры } вкладка Общие } Профили и выберите профиль.Для просмотра и

103Дополнительные функцииДля разблокирования SIM-карты1 Когда на дисплее отображается сообщение PIN заблокирован, введите PUK } OK.2 Введите новый 4…8

104 Дополнительные функцииДля установки режима блокировки телефона1 } Параметры } вкладка Общие } Защита } Блок ировки } Защита телефона } Защита и вы

105Устранение неполадокПриветствиеВ телефоне можно выбрать приветствие, которое отображается на экране при включении телефона % 65 Использование изобр

106 Устранение неполадокЗатруднения при использовании памяти либо замедленная работа телефонаВозможная причина. Память телефона заполнена либо содержи

107Устранение неполадокАккумулятор не заряжается или низкая емкость аккумулятораВозможная причина. Зарядное устройство неправильно подсоединено к теле

108 Устранение неполадокНе работает функция передачи мультимедийных сообщений (MMS)Возможная причина. Абонентская подписка не предусматривает услуг пе

109Устранение неполадокУстранение. Откройте страницу www.sonyericsson.com/support, выберите регион и страну, затем модел ь телефо на. Выберите Дополни

11Общие сведения о телефоне1 Камера видеоконференций, динамик те лефона2 Клавиша фотокамеры. В режиме ожидания – просмотр изображений из альбома камер

110 Устранение неполадокУстановите верную SIM-картуВозможная причина. Телефон настроен для работы только с определенными SIM-картами.Устранение. Убеди

111Устранение неполадокТолько экстренн.Возможная причина. Телефон находится в зоне обслуживания сети, но доступ в эту сеть запрещен. При этом в некото

112 Важная информацияВажная информацияWeb-узел для пользователей Sony Ericsson, обслуживание и поддержка, рекомендац ии по эффективной и безопасной эк

113Важная информацияСтрана Тел. номер Электронный адресАргентина 800-333-7427 [email protected]Австралия 1-300 650 050 questions.A

114 Важная информацияФилиппины +63 (02) 7891860 [email protected]Польша 0 (префикс) 22 6916200 [email protected]

115Важная информация• Не роняйте и не пытайтесь изогнуть изделие.• Не раскрашивайте изделие.• Не пытайтесь разобрать или модифицировать изделие. К вып

116 Важная информацияПерсональные медицинские устройстваМобильные телефоны могут влиять на работу имплантированных кардиос тимулятор ов и других вживл

117Важная информацияВоздействие радиочастотной (РЧ) энергии и удельный коэффициент поглощения (SAR)Мобильный телефон является устройством, которое вып

118 Важная информацияВарианты обслуживания/специального примененияДля телефонов, приобретенных в США: используя специальный аксессуар, к мобильно му т

119Важная информация• Не используйте и не храните карту памяти при повышенной влажности или при наличии в воздухе агрессивных примес ей; не подвергайт

12 Общие сведения о телефонеОбзор системы менюPlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактивн. услуги*РадиоИгрыTrackID™Видеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™

120 Важная информацияКорпорация Sony Ericsson предоставляет конечному пользователю Устройства немонопольную лицензию без права передачи и без права вы

121Важная информацияГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАЕсли при нормальной эксплуатации Изделия в течение гарантийного срока обнаружатся дефекты в конструкции,

122 Важная информацияАккумулятор можно заряжать и разряжать более сотни раз, однако при этом он постепенно изнашивается, что не является дефектом, а с

123Важная информацияГАРАНТИИ. КОМПАНИЯ SONY ERICSSON, А ТАКЖЕ ДЕРЖАТЕЛИ ЕЕ ЛИЦЕНЗИЙ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА КОСВЕННЫЙ

124 Важная информацияFCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This d

125Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth™ ... 88Ddeclaration of conformity ...

126 Алфавитный указательВввод букв ... 18видеокамера ... 58видеопроигрыв

127Алфавитный указательИигры ... 80изображения ... 65–66заставка ...

128 Алфавитный указательОобзор системы меню ... 12ожидание вызова, услуга ... 37основные элементы телефона ...

129Алфавитный указательТтаймер ... 99текстовые сообщения ... 43телефонблокировка ..

13Общие сведения о телефонеВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеБудильникиПриложенияКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТаймерСекундоме

14 Общие сведения о телефонеФункции клавишГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Нажимая джойстик влево и вправ

15Общие сведения о телефонеСъемка фотографии или запись видеоклипа – нажмите и удерживайте клавишу нажатой.Вызов голосовой почты – удерживайте клавишу

16 Общие сведения о телефонеУ м еньшен ие громкости во время разговора и при прослушива нии музыкального проигрывателя.Увеличение изображения при раб

17Общие сведения о телефонеСтрока состоянияНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Быстрый доступДля у

18 Общие сведения о телефонеИспользование команд джойстикаВ режиме ожидания нажмите , , или для перехода в меню или выполнения функции.Для изменения

19Общие сведения о телефоне• Для ввода цифр нажимайте и удерживайте нажатыми клавиши – .• Для удаления букв и цифр нажимайте .• Для ввода наиболее р

2 СодержаниеSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиа

20 Общие сведения о телефонеПредсказание следующего словаПри вводе сообщений в режиме T9™ можно использовать функцию предсказания следующего слова (ес

21Общие сведения о телефонеДиспетчер файловПриложение “Диспетчер файлов” предназначено для работы с изображениями, видеоклипами, музыкальными файлами,

22 Общие сведения о телефонеТелефон позволяет выбирать одновременно несколько файлов или все файлы в папке (кроме файлов в папках Игры и Приложения).В

23Общие сведения о телефонеДля перемещения или копирования файлов в компьютер% 92 Передача файлов по кабелю USB.Для создания папки1 } Диспетчер файлов

24 Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, видеовызовы, контакты, функции управления голосом, функции обработки вызовов.Посылка и прием вызововДля п

25Телефонные вызовыДля посылки международного вызова1 Нажмите клавишу и удерживайте ее нажатой до тех пор, пока на дисплее не появится символ “+”.2 В

26 Телефонные вызовыДля проверки непринятых вызовов в режиме ожидания• Если меню событий активно: нажмите , перейдите (нажимая или ) на вкладку Новые

27Телефонные вызовыДля посылки видеовызоваПри наличии доступа к услугам 3G (UMTS) посылка видеовызова возможна одним из следующих способов:• Введите т

28 Телефонные вызовы• Откл. микрофон/Вкл. микрофон – отключение и включение микрофона;• Переключ. звук – переключение звука на минигарнитуру Bluetooth

29Телефонные вызовыДля выбора телефонной книги по умолчанию1 } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно }Тел. кн. по умолч.2 } Контакты тлф или Ко

3СодержаниеBluetooth™ является торговой маркой или зарегистрированной торговой марко й корпорации Bluetooth SIG.Real является торго вой маркой или за

30 Телефонные вызовыДля автоматического сохранения имен и телефонных номеров на SIM-карте} Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Автосохр. на

31Телефонные вызовыДля копирования имен и номеров на SIM-карту1 } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Скопир. на SIM.2 Выберите один из вар

32 Телефонные вызовыДля сохранения и восстановления конт актов с использованием карты памяти} Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Скопир. н

33Телефонные вызовыДля назначения номеров быстрого набора1 } Контакты } Функции } Функции } Быстрый набор.2 Выде лите позицию в списке } Добав. или }

34 Телефонные вызовыДля включения функции набора голосом и записи имен1 } Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом } Набор голосом } Включить } Да

35Телефонные вызовыВолшебное словоПредусмотрена запи сь и использование голосовой команды “волшебное слово”, которая служит для включения функций упра

36 Телефонные вызовыДля ответа на вызов или отклонения вызова голосовой командойПри поступлении входящего вызова произнесите:• “Ответить” для приема в

37Телефонные вызовыНесколько вызовов одновременноОдновременная обработка нескольких вызовов.Услуга ожидания вызоваЕсли эта услуга активна, при поступл

38 Телефонные вызовыКонференцияКонференция организуется путем объединения активного вызова и вызова, удерживаемого на линии. После этого конференцию м

39Телефонные вызовыДля изменения названия линии} Параметры, нажимая или , перейдите на вкладку Дисплей } Изм. назв. линий. Выберите линию, название к

4 Содержание3 Ограниченные права. Использование, копирование и раскрытие правительственными организаци ями США подпад ае т под ограниче ни я, изложенн

40 Телефонные вызовыДля включения и отключения функции запрета вызовов1 } Параметры, нажимая или , перейдите на вкладку Вызовы } Управл. вызовами } З

41Телефонные вызовыДополнительные функцииТоновые сигналыПользуйтесь передачей тоновых сигналов для обращения к банковским услугам или для управления а

42 Телефонные вызовыГруппыЭта функция позволяет создавать группы номеров и адресов электронной почты для передачи сообщений нескольким адресатам однов

43СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщения, электронная почта, “Мои друзья”.Телефон поддерживает различные услуги обмена сооб

44 Сообщения3 } Тел. номер и введите номер, или } Из контактов для поиска номера или группы в приложении Контакты, или } Адрес эл. почты, или выберите

45СообщенияСохранение и удаление текстовых сообщенийПринятые текстовые сообщения сохраняются в памяти телефона. Если память телефона заполнена, для пр

46 Сообщениясообщений в составе длинного сообщения. Части длинного сообщения могут поступать в разное время.Для включения функции передачи длинных соо

47СообщенияДля проверки состояния доставки переданного сообщения} Сообщения } Переданные, выберите текстовое сообщение } Показать } Функции } Показат

48 СообщенияДля установки параметров передачи мультимедийных сообщений по умолчанию} Сообщения } Параметры } Сообщение MMS и выберите параметр, которы

49СообщенияДля приема мультимедийных сообщенийПри приеме автоматически загружаемого мультимедийного сообщения оно отображается в меню событий, если дл

5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.Дополнительную информацию и загружаемые файлы можно найти по адр

50 СообщенияДля создания сообщения на основе шаблона1 } Сообщения } Шаблоны, выберите шаблон из списка } Использ. для использования шаблона без измене

51СообщенияЭлектронная почтаТелефон обеспечивает доступ к электронной почте в любое время. Введите текст сообщения, добавьте фотографию, аудио- или в

52 СообщенияФункция справки в телефонеПри вводе параметров в телефоне можно пользоваться инструкциями и справочной информацией.Для ввода параметров эл

53СообщенияДля ввода дополнительных параметров учетной записи электронной почты (в большинстве случаев не требуется)1 } Сообщения } Эл. почта } Настр

54 Сообщения7 } Продолж } Перед. или Функции } Сохр. "Исходящ." для сохранения сообщения и п ередачи в другое время.Для сохранения сообщения

55СообщенияДля приема извещений электронной почты• При выполнении операции передачи и загрузки новой почты } Да для включения (если требуется) или• }

56 СообщенияДля завершения сеанса} Функции } Отмена реги стр.Для добавления контакта в список} Сообщения } Мои друзья } вкладка Контакты } Функции } Д

57СообщенияДля добавления чат-группы1 } Сообщения } Мои друзья } вкладка Чат-группы } Функции } Доб. чат-группу.2 } По ид. группы для ввода идентифик

58 Работа с изображениямиРабота с изображениямиФотокамера, видеокамера, блог, изображения, темы.Фото- и видеокамераСнимайте фотографии и записывайте в

59Работа с изображениямиДля съемки фотографии или записи видеоклипа1 Сдвиньте крышку, чтобы открыть объектив.2 Для переключения между фото- и видеокам

6 Начало работыИспользуйте только аккумуляторы, рекомендованные корпорацией Sony Ericsson, % 115 Аккумулятор.SIM-карта и аккумуляторДля установки SIM-

60 Работа с изображениямиАвтоматическая фокусировкаНажмите наполовину. После заверш ени я автоматической фокусировки изображения подается звуковой си

61Работа с изображениями• Режим съемки (видеокамера) – Для MMS или Высокое качество.• Условия съемки (фо т о) – выберите:• Автоматически – ав тома тич

62 Работа с изображениями• Баланс белого – настройка цветов изображения в соответствии с условиями освещения (Автоматически, Ясно, Облачно, Лампы днев

63Работа с изображениямиПередача фотографийПередача на компьютерПодключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефо

64 Работа с изображениямиПечать из альбома камерыОтснятые фотографии сохраняются в папке } Диспетчер файлов } Альбом камеры. Фотографии из альбома кам

65Работа с изображениями5 Следуйте инструкциям, которые отображаются на дисплее и содержатся в руководстве по эксплуатации принтера.Фотографии и видео

66 Работа с изображениямителефона переходит в “спящий” режим. Для включения нормального режима отображения нажмите любую клавишу.Для редактирования из

67Работа с изображениямиПередача фотографий и видеоклиповОтснятые фотографии и записанные видеоклипы можно передавать в мультимедийных сообщениях (есл

68 РазвлеченияТемы экранаС помощью тем можно изменять внешний вид дисплея (например, цвета и фоновый рисунок). В телефоне запрограммировано несколько

69РазвлеченияМузыкальный и видеопроигрывательТелефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IMY, EMY и WA

7Начало работыВключение телефонаПеред включением телефона необходимо зарядить аккумулятор и установить SIM-карту. Для быстрой и удобной подготовки тел

70 Развлечения• Нажмите и удерживайте нажатой клавишу для выхода из музыкального проигрывателя или видеопроигрывателя.Передача музыкальных файловКомп

71Развлечения4 Если при считывании музыкальных файлов с компакт-диска компьютер подключен к сети Интернет, с помощью приложени я Disc2Phone можно полу

72 РазвлеченияДля создания списка воспроизведения1 } Проигрыватель } Списки воспр. } Новый список } Добав. Введите имя } OK.2 Выберите файлы, сохранен

73Развлечения• Удалить список – удаление списков, соз данных пользоват е лем. Файлы не удаляются из приложения “Диспетчер файлов”.• Информация – просм

74 РазвлеченияДля воспроизведения сохраненных видео- и аудиопотоков1 } Интернет } Функции } Перейти } Закладки.2 Выберите ссылку на поток. Проигрыват

75РазвлеченияДля сохранения радиостанции} Развлечения } Радио, установите частоту } Функции } Сохр. или нажмите и удерживайте нажатой одну из клавиш

76 РазвлеченияПеред началом работыЕсли необходимые параметры не сохранены в памяти телефона, % 81 Параметры.Для прослушивания музыки PlayNow™} PlayNow

77РазвлеченияДля включения и отключения звукового сигнала вызоваВ режиме ожидания нажмите и удерживайте нажатой клавишу или } Параметры } вкладка Зву

78 РазвлеченияОбмен мелодиями MusicDJ™Мелодии можно передавать и принимать по любому из доступных каналов передачи данных. Передача материалов, охраня

79РазвлеченияДля редактирования выбранного текста} Измен. для выполнения перечисленных ниже функций.• Редактор текста – редактирование текста.• Цвета

8 Начало работыФункция справки в телефонеСправочная информация доступна в телефоне в любое время.Для запуска мастера настройки} Параметры } вкладка Об

80 РазвлеченияДиктофонДиктофон предназначен для записи голосовых сообщений и телефонных разговоров. Аудиозапись можно также установить в качестве сигн

81Связь и передача информацииДля установки полномочий для приложений Java™1 } Диспетчер файлов } Приложения или } Игры.2 Выберите приложение или игру

82 Связь и передача информацииДля загрузки параметров с помощью компьютера1 Откройте страницу www.sonyericsson.com/support.2 Выберите регион и страну.

83Связь и передача информации• Журнал – список загруженных ранее Интернет-страниц.• Сохраненн. стр. – список сохраненных Интернет-страниц.} Инструмент

84 Связь и передача информации} Функции } вкладка Прочее:• Удалить cookies;• Очистить кэш;• Очистить пароли;• Состояние – отображение информации о под

85Связь и передача информацииЗагрузкаВ телефон можно загружать файлы (например, изображения, темы экрана, игры или мелодии) с Интернет-страниц.Для заг

86 Связь и передача информацииДля удаления файлов cookie, паролей и очистки кэш-памяти} Интернет } Функции } Функции } вкладка Прочее, выберите функци

87Связь и передача информацииСинхронизация с компьютеромУстановите на компьютер приложение синхронизации (это приложение входит в пакет Sony Ericsson

88 Связь и передача информацииДля запуска удаленной синхронизации} Органайзер } Синхронизация, выберите учетную запись } Пуск.Функция беспроводной свя

89Связь и передача информациив устройствах без интерфейса пользователя (например, минигарнитура) задан изготовителем. Дополнительную информацию см. в

9Начало работыМеню “Flight mode”Если меню Flight mode активно, при включении телефона выберите Реж. "Обычн." для включения всех функций теле

90 Связь и передача информацииИмя телефонаВведите имя телефона, которое будет отображаться в других устройствах при поиске телефона.Для ввода имени те

91Связь и передача информации• Нажмите любую клавишу (если выбрано В аудиоустр-во) для переключения звука на минигарнитуру.Для переключения звука при

92 Связь и передача информацииИК-портПри наличии ИК-порта на компьютер можно установить программный пакет Sony Ericsson PC Suite для синхронизации дан

93Связь и передача информацииПередача файловДля передачи файлов между компьютером и телефоном используйте метод перетаскивания мышью в приложении Micr

94 Связь и передача информации• Sony Disc2Phone для загрузки музыкальных файлов в память телефона или на карту памяти;• Adobe Photoshop Album Starter

95Связь и передача информации6 Компьютер: после обнаружения телефона на экран выводится соответствующее уведомление.Все приложения, которые можно испо

96 Дополнительные функцииДополнительные функцииБудильник, календарь, задания , профили, время и дата, блокировка SIM-карты и пр.БудильникБудильник мож

97Дополнительные функцииДля добавления нового события1 } Органайзер } Календарь, выберите дату } Выбрать } Новое событие } Добав.2 Введите перечислен

98 Дополнительные функцииФункции в календаре} Органайзер } Календарь } Функции и выберите функцию:• Показ. неделю – просмотр событий за неделю.• Новое

99Дополнительные функциисигнализац ии. Напоминания о заданиях влияют на напоминания, установленные для событий календаря.Обмен заданиямиТелефон позвол