Sony-ericsson W880i User Manual

1СодержаниеСодержаниеНачало работы ... 5Сборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.Общие сведения о телефоне ...

10 Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элементы телефона, ввод букв, меню событий, диспетчер файлов, Memory Stick Micro™ (M2™).

100 Устранение неполадокПриветствиеВ телефоне можно выбрать приветствие, которое отображается на экране при включении телефона % 63 Использование изоб

101Устранение неполадокУстранение. Ежедневно перезапускайте телефон для освобождения памяти и повышения эффективности ее использования.В телефоне пред

102 Устранение неполадокУстранение. Включите телефон с подсоединенным зарядным устройством. Если телефон включается, попробуйте включить его без заряд

103Устранение неполадокУстранение. Обратитесь к оператору сотовой сети и выясните правильный номер центра обслуживания SMS % 43 Текстовые сообщения (S

104 Устранение неполадокНевозможно синхронизировать или передать данные между телефоном и компьютером (используется кабель USB из комплекта телефона)В

105Устранение неполадокВозможная причина. Требуется очистка контактов SIM-карты.Устранение. Извлеките и очистите SIM-карту. Убеди тесь в отсутствии ка

106 Устранение неполадокУстранение. Установите SIM-карту в другой телефон. При отображении такого же или аналогичного сообщения обратитесь к оператору

107Важная информацияВажная информацияWeb-узел для пользователей Sony Ericsson, обслуживание и поддержка, рекомендации по эффективной и безопасной эксп

108 Важная информацияСтрана Телефонной номер Адрес электронной почтыАвстралия 1-300 650 050 [email protected]Аргентина 800-333-742

109Важная информацияМексика Por telйfono: [email protected] Llбmanos al siguiente nъmero: 01 800 000 4722 (бесплатный междугородн

11Общие сведения о телефоне1 Клавиши регулировки громкости и цифрового масштабирования2 Клавиша камеры3 Камера видеоконференций, динамик телефона4 Джо

110 Важная информацияРекомендации по эффективной и безопасной эксплуатацииПеред началом работы с мобильным телефоном обязательно прочитайте приведенну

111Важная информацияИсточник питания (зарядное устройство)Подключайте блок питания только к электросети, указанной в маркировке блока питания. Распола

112 Важная информацияСосредоточьтесь на управлении автомобилем; если позволяют условия движения, перед ответом на вызов или посылкой вызова остановите

113Важная информацияИзменение значения SAR в пределах, указанных в рекомендациях по уровням облучения радиочастотной энергией, не означает изменения с

114 Важная информацияУтилизация аккумулятораАккумуляторы следует уничтожать в соответствии с установленными правилами; необходимые инструкции можно по

115Важная информацияАксессуарыДля обеспечения эффективной и безопасной эксплуатации изделий Sony Ericsson рекомендуется использовать фирменные аксессу

116 Важная информацияОграниченная гарантияКорпорация Sony Ericsson Mobile Communications AB, SE-221 88 Lund, Sweden (далее – Sony Ericsson) или местны

117Важная информация3 Данная гарантия не распространяется на неисправности, возникшие в результате нормального износа Изделия, а также неправильного о

118 Важная информацияДанная гарантия не затрагивает как юридических прав потребителя согласно применимому действующему законодательству, так и прав по

119Алфавитный указательАлфавитный указательA-ZBluetooth™ ... 84declaration of conformity ...

12 Общие сведения о телефонеОбзор системы меню PlayNow™* Интернет* РазвлеченияИнтерактивн. услуги*ИгрыВидеопроигр.VideoDJ™PhotoDJ™MusicDJ™Дист. управл

120 Алфавитный указательвызов номера из сообщения ... 45вызовыввод заметок во время разговора ... 42видео

121Алфавитный указательканал передачи данныхBluetooth™ ... 84USB ... 88клави

122 Алфавитный указательпроигрыватель Walkman® ... 71профили ... 97Рразблокирование SIM-карт

13Общие сведения о телефонеВызовы** ОрганайзерВсе Принятые Исходящие НепринятыеБудильникиПриложенияВидеовызовКалендарьЗаданияЗаметкиСинхронизацияТайме

14 Общие сведения о телефонеМеню телефонаГлавное меню отображается в виде значков. Некоторые подменю содержат вкладки. Нажимая джойстик влево и вправо

15Общие сведения о телефонеВызов меню событий.Открытие или сворачивание приложения WALKMAN.Съемка фотографии или запись видеоклипа.Вызов голосовой поч

16 Общие сведения о телефонеУменьшение громкости во время разговора и при использовании приложения WALKMAN.Увеличение изображения при работе с камерой

17Общие сведения о телефонеСтрока состоянияНиже приведено краткое описание некоторых значков, которые могут отображаться на экране.Быстрый доступДля у

18 Общие сведения о телефоненажмите для перехода к пятому меню. Для вызова десятого, одиннадцатого или двенадцатого меню нажмите соответственно , ил

19Общие сведения о телефонеФункции в режиме ввода текстаДля доступа к списку функций ввода текста } Функции.Для ввода букв в режиме обычного ввода• На

2 СодержаниеSony EricssonUMTS 2100 GSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано компанией Sony Ericsson Mobile Communications AB или местным филиа

20 Общие сведения о телефонеЗакончив редактирование слова, } Вставить. Слово добавляется в словарь T9™. В следующий раз при вводе текста в режиме T9™

21Общие сведения о телефоне• Интернет – закладки для страниц Интернет. При выборе закладки открывается браузер, а остальные приложения закрываются или

22 Общие сведения о телефонеТелефон позволяет выбирать одновременно несколько файлов или все файлы в папке (кроме файлов в папках Игры и Приложения).Е

23Общие сведения о телефонеДля создания папки1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов и откройте папку.2 } Функции } Новая папка и введит

24 Телефонные вызовыТелефонные вызовыВызовы, видеовызовы, контакты, функции управления голосом, функции обработки вызовов.Посылка и прием вызововДля п

25Телефонные вызовыДля посылки вызова1 Введите телефонный номер (включая код страны и код зоны, если требуется).2 } Вызвать для посылки голосового выз

26 Телефонные вызовыДля изменения громкостиНажмите или для увеличения или уменьшения уровня громкости во время разговора.Непринятые вызовыЕсли меню

27Телефонные вызовыПеред началом работыДля по сылки видеовызова требуется, чтобы подписка вызывающего и вызываемого абонентов предусматривала услуги 3

28 Телефонные вызовы• Сохранить изобр. – сохранение изображения из большого окна, например, изображения собеседника.• Камера – функции:• Яркость – нас

29Телефонные вызовыТелефонная книга по умолчаниюЕсли в качестве телефонной книги по умолчанию выбрать Контакты тлф, в телефонной книге полностью отобр

3СодержаниеAdobe™ Photoshop™ Album Starter Edition является торговой маркой или зарегистрированной торговой м аркой корпорации Adobe Systems в США и/и

30 Телефонные вызовыДля удаления всех контактов в телефонеВ режиме ожи дания выберите Меню } Контакты } Функции } Функции } Дополнительно } Удалить вс

31Телефонные вызовыДля вызова номера, сохраненного на SIM-карте• Если телефонная книга по умолчанию – Контакты SIM, в режиме ожидания выберите Меню }

32 Телефонные вызовыДля изменения контакта в телефоне1 В режиме ожи дания выберите Меню } Контакты, выберите контакт } Функции } Измен. контакт.2 Пере

33Телефонные вызовыДля добавления номера из списка вызовов в список контактов1 В режиме ожидания выберите Вызовы, затем выберите вкладку.2 Выделите но

34 Телефонные вызовыДля вызова голосового почтового ящикаНажмите и удерживайте нажатой клавишу . Если в памяти телефона не сохранен номер голосовой по

35Телефонные вызовыДля записи другой голосовой команды для контакта } Новая команда } Добав . и повторите шаги 2-4.Имя абонентаТелефон может воспроизв

36 Телефонные вызовыДля включения функции и записи “волшебного слова”1 В режиме ожи дания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Управл. голосом

37Телефонные вызовыДля изменения голосовых команд1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты, затем выделите контакт в списке.2 } Функции } Измен. ко

38 Телефонные вызовыНесколько вызовов одновременноОдновременная обработка нескольких вызовов.Услуга ожидающего вызоваЕсли эта услуга активна, при пост

39Телефонные вызовыКонференцияКонференция организуется путем объединения активного вызова и вызова, удерживаемого на линии. После этого конференцию мо

4 СодержаниеЧасть Программного обеспечения в данном изделии защищена авторским правом © Корпорация SyncML initiative, 1999-2002 гг. С сохранением всех

40 Телефонные вызовыМои номераПросмотр, добавление и изменение своих телефонных номеров.Для просмотра своих телефонных номеровВ режиме ожи дания выбер

41Телефонные вызовыДля включения и отключения функции запрета вызовов1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Вызовы } Управл. вызовами

42 Телефонные вызовыДополнительные функцииТоновые сигналыПользуйтесь передачей тоновых сигналов для обращения к банковским услугам или для управления

43СообщенияДля создания группы номеров или адресов электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню } Контакты } Функции } Функции } Группы } Новая

44 СообщенияДля сохранения номера центра обслуживания1 В режиме ожи дания выберите Меню } Сообщения } Параметры } Сообщение SMS } Центр обслуж.. Если

45СообщенияДля включения в сообщение дополнительных объектов1 На экране ввода сообщения } Функции } Добав. объект.2 Выберите функцию, затем объект, на

46 СообщенияДля сохранения объекта из текстового сообщения1 На экране просмотра сообщения выберите телефонный номер, изображение или Интернет-адрес, к

47СообщенияШаблоны текстовых сообщенийТелефон позволяет создавать новые шаблоны, а также сохранять сообщения в качестве шаблонов % 45 Для сохранения с

48 СообщенияПеред началом работыАбонентская подписка (и отправителя, и адресата) должна поддерживать услуги передачи мультимедийных сообщений.Если в т

49СообщенияДля выбора дополнительных параметров передачи1 После создания сообщения и выбора адресата } Функции.2 } Доб. адресата для добавления адреса

5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включение, справка, вызовы.СборкаДля использования телефона1 Установите SIM-карту и а ккуму

50 СообщенияДля сохранения объекта из мультимедийного сообщенияВо время просмотра мультимедийного сообщения } Функции } Сохр. объекты и выберите в отк

51Сообщения3 } Передать для передачи сообщения.4 } Адрес эл. почты для ввода адреса электронной почты, или } Тел. номер для ввода телефонного номера а

52 Сообщения(поставщик услуг электронной почты – это лицо или организация, предоставляющие адрес электронной почты, например, администратор корпоратив

53СообщенияДля создания учетной записи электронной почты1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Эл. почта } Параметры э /п } Новая уч. запись

54 СообщенияПри выполнении этой операции также передаются все сообщения из папки “Исходящие”.2 Для просмотра сообщения выберите сообщение в папке “Вхо

55Сообщения2 } Да для включения в ответ текста исходного сообщения или } Нет, если включать текст исходного сообщения не требуется.3 Введите сообщение

56 СообщенияДля удаления сообщения электронной почты (IMAP4)1 В режиме ожидания выберите Меню } Сообщения } Эл. почта } Входящие } Функции.2 } Отм. дл

57СообщенияСостояниеЭто меню позволяет выбрать , кому предоставляется информация о вашем состоянии: только пользователям из списка контактов или всем

58 СообщенияДля сохранения сеансаВ режиме ожи дания выберите Меню } Сообщения } Мои друзья } вкладка Сеансы чата, откройте сеанс } Функции } Дополните

59Работа с изображениямиРабота с изображениямиФотокамера, видеокамера, блог, изображения, темы.Фотокамера и видеокамераСнимайте фотографии и записывай

6 Начало работыSIM-карта и аккумуляторДля установки SIM-карты и аккумулятора1 Снимите панель аккумуляторного отсека.2 Вставьте SIM-карту в держатель (

60 Работа с изображениямиДля размещения фотографии1 Снимите фотографию } Функц. } В блог.2 Следуйте инструкциям, которые отображаются при первом испо

61Работа с изображениями• Вкл. автотаймер (фото) – выполнение съемки спустя несколько сек унд после нажатия клавиши камеры.• Эффекты – выберите:• Откл

62 Работа с изображениямиБлог в ИнтернетПередайте фотографии для размещения в блоге (если такая услуга предусмотрена в подписке).Для передачи отснятой

63Работа с изображениямиДля просмотра изображений1 В режиме ожидания выберите Меню } Диспетчер файлов } Изображения.2 Выберите изображение } Показать

64 Работа с изображениямиДля передачи изображенияВ режиме ожи дания выберите Меню } Диспетчер файлов } Изображения, затем выделите изображение в списк

65Работа с изображениямиПередача изображений в компьютерПодключив телефон с помощью кабеля USB, фотографии с камеры можно передавать из телефона в ком

66 РазвлеченияДля выбора темы экранаВ режиме ожи дания выберите Меню } Диспетчер файлов } Темы, затем выберите тему.Обмен темамиТелефон позволяет обме

67РазвлеченияПроигрыватель Walkman® и видеопроигрывательТелефон поддерживает файлы форматов MP3, MP4, M4A, 3GP, AAC, AAC+, Enhanced AAC, AMR, MIDI, IM

68 Развлечения• Во время воспроизведения дорожки } Функции для вызова меню функций.• Для выхода нажмите и удерживайте нажатой клавишу .Передача музыка

69РазвлеченияЕсли при считывании музыкальных файлов с компакт-диска компьютер подключен к сети Интернет, с помощью приложения Disc2Phone можно получит

7Начало работыДля извлечения аккумулятора1 Снимите панель аккумуляторного отсека.2 Для извлечения аккумулятора вставьте ноготь большого пальца в канав

70 РазвлеченияДля создания списка воспроизведения1 В режиме ожи дания выберите Меню } WALKMAN } Функции } Моя музыка } Списки воспр. } Новый список }

71Развлечения• Визуализация – изменение анимированного изображения, сопровождающего воспроизведение музыки.• Оформления – изменение цвета фона.} Файл

72 РазвлеченияДля поиска информации о дорожкеВ режиме ожидания выберите Меню } TrackID™ во время прослушивания музыкального фрагмента.PlayNow™Эта услу

73РазвлеченияСигналы вызова и мелодииДля обмена музыкальными файлами можно использовать любой из доступных каналов передачи данных. Для выбора сигнала

74 РазвлеченияДля создания мелодии1 В режиме ожи дания выберите Меню } Развлечения } MusicDJ™.2 } Вставить, Скопир. или Вставить блоки. Нажимайте , ,

75Развлечения• Удалить – удаление видеоклипа.• Переместить – перемещение видеоклипа в другую позицию.• Скопировать – копирование видеоклипа.Для редакт

76 РазвлеченияПередача видеоклиповВидеоклипы можно передавать по любому из доступных каналов передачи данных. Короткие видеоклипы можно передавать в м

77РазвлеченияДля начала и завершения игры1 В режиме ожидания выберите Меню } Развлечения } Игры, выбери те игру } Выбрать.2 Для завершения игры нажмит

78 Связь и передача информацииСвязь и передача информацииПараметры, Интернет, синхронизация, Bluetooth™, услуга обновления.ПараметрыПараметры могут бы

79Связь и передача информацииДля завершения сеанса Интернет} Функции } Закрыть браузер.Функции в сеансе Интернет} Функции для доступа к меню, содержащ

8 Начало работы5 } Да для запуска мастера настройки телефона.6 Для завершения настройки следуйте инструкциям, которые отображаются на экране.Для выклю

80 Связь и передача информации• Обычн. масштаб – выбор масштаба отображения по умолчанию.} Функции } вкладка Просм. страниц:• Smart-Fit – настройка от

81Связь и передача информацииДля выбора режима работы клавиатуры в браузере1 В сеансе Интернет нажмите и удерживайте нажатой клавишу , затем выберите

82 Связь и передача информацииПеред началом работыЕсли параметры не сохранены в памяти телефона, % 78 Параметры.Для выбора профиля Java™В режиме ожи д

83Связь и передача информацииНовости RSSТелефон может принимать регулярно обновляемое содержимое (например, заголовки новостей) из специальных источни

84 Связь и передача информацииПеред началом работы• Если параметры не сохранены в памяти телефона, % 78 Параметры.• Выполните процедуру интерактивной

85Связь и передача информации• синхронизация данных с компьютером;• использование компьютерных приложений дистанционного управления;• использование ак

86 Связь и передача информации2 Выберите устройство в списке.3 Введите код доступа, если требуется.Для разрешения подключения или редактирования спис

87Связь и передача информациикоторые включены в список } Параметры } вкладка Связь } Bluetooth } Мои устройства.Для запрета или разрешения доступа к

88 Связь и передача информацииДля переключения звука при ответе на входящий вызов1 В режиме ожи дания выберите Меню } Параметры } вкладка Связь } Blue

89Связь и передача информацииДля подготовки к работе PC Suite1 Компьютер: установите пакет Sony Ericsson PC Suite с компакт-диска из комплекта поставк

9Начало работыФункцию Загруз. параметров можно использовать в том случае, если SIM-карта поддерживает эту услугу, телефон подключен к сети, работает в

90 Связь и передача информации2 Телефон: выберите Перед. файл., телефон выключится.3 Память телефона и карта памяти (если установлена) отображаются в

91Дополнительные функцииДля доступа к услуге обновления через радиоинтерфейс1 В режиме ожидания выберите Меню } Параметры } вкладка Общие } Услуга обн

92 Дополнительные функцииДля отключения сигнала будильника (когда сигнал уже звучит)Нажмите любую клавишу. Если повторение сигнала будильника не требу

93Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения между днями и неделями служит джойстик. На экране месяца и экране недели можно также ис

94 Дополнительные функцииДля просмотра заданияВ режиме ожи дания выберите Меню } Органайзер } Задания, выберите контакт } Показать.Для установки време

95Дополнительные функцииТаймерВ телефон встроен таймер. Для отключения звукового сигнала таймера нажмите любую клавишу или выберите Перезап.Для устано

96 Дополнительные функцииДля того, чтобы открыть памятку кодов первый раз1 В режиме ожи дания выберите Меню } Органайзер } Памятка кодов. На экране по

97Дополнительные функцииПрофилиВ памяти телефона запрограммированы профили, которые позволяют настроить громкость сигнал вызова и другие параметры тел

98 Дополнительные функцииПри вводе неверного PIN три раза подряд SIM-карта блокируется. Блокировка карты сопровождается сообщением PIN заблокирован. Д

99Дополнительные функцииАвтоматическая блокировка телефонаВ режиме автоматической блокировки телефона вводить код блокировки требуется тол ьк о в случ