Sony-ericsson K510i User Manual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1Sony EricssonGSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано ком

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10Общие сведения о телефонеДля работы с файлами и папками1 } Диспе

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Общие сведения о телефонеВвод букв и символовДля ввода букв в ре

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12Общие сведения о телефоне3 Закончив редактирование слова, } Вста

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Телефонн ые вызовы3 Совместите панель с верхней стороной телеф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14Телефонн ые выз овыДля повторного набора номераЕсли попытка выз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Телефонн ые вызовыДля добавления номера из списка вызовов в спи

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16Телефонн ые выз овыДля проверки состоя ния памяти} Контакты } Ф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Телефонн ые вызовыДля вызова контакта, сохраненного в телефоне1

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18Телефонн ые выз овыДля изменения имени и номера на SIM-карте1 Е

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Телефонн ые вызовыДля сохранения но мера голосовой почтыНажмите

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2Обзор системы меню Значки в строке состояния* Некоторые меню зави

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20Телефонн ые выз овыДля включения функции и записи команд ответа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Телефонн ые вызовыВоспроизведение имени вызывающего абонентаПри

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22Телефонн ые выз овыДля включения услуги ожидающего вызова} Пара

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Телефонн ые вызовыДля объединения двух вызовов в конференцию} Ф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24Телефонн ые выз овыПрием вызововТелефон позволяет принимать вхо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Телефонн ые вызовыМожно сохранять неполные номера. Например, за

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26Телефонн ые выз овыРазрешение и запрет передачи своего номераЕс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27СообщенияСообщенияТекстовые, мультимедийные и голосовые сообщени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28Сообщения5 Для изменения параметров передачи сообщений, установ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29СообщенияДля сохранения об ъекта, вложенного в текстовое сообщен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3СодержаниеСодержаниеОбщие сведения о телефоне . . . . . . 4Осн

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30СообщенияШаблоны сообщенийЧасто передаваемые однотипные сообщени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31СообщенияДля создания и передачи мультимедийно г о сообщения1 }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32СообщенияГолосовые сообщенияПередача и прием аудиозаписей в виде

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33СообщенияПеред началом работыЕсли параметры не сохранены в памят

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34СообщенияДля сохранения объекта или вложения из со общения элект

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Работа с изображениямиГруппыЭта функция позволяет создавать груп

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36Работа с изображениямиДля съемки фотографий и за писи видеок лип

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Работа с изображениямиФункции фотокаме рыПосле включения фотокам

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38Работа с изображениямиИзображения можно использовать в качестве

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Работа с изображениямиДля передачи фотографии или видеоклипа1 }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4Общие сведения о телефонеОбщие сведения о телефонеОсновные элемен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40Работа с изображениямиДля создания видеокли па1 } Развлечения }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41Работа с изображениямиPhotoDJ™Приложение PhotoDJ™ предназначено

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42РазвлеченияРазвлеченияМультимедийный проигрыв атель, Disc2Phone,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43РазвлеченияУправление мультимедийным проигрывателем• Воспр. – вы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44РазвлеченияДля создания списка воспроизведения и добавления файл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Развлечения• Режим воспр. – изменение порядка воспроизведения му

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46РазвлеченияЗвуковой файл, который невозможно установить в качест

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47РазвлеченияДля создания мелодии1 } Развлечения } MusicDJ™.2 Для

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48РазвлеченияТемы, игры и приложенияВ телефон е установлено нескол

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49РазвлеченияПриложения Java™Телефон позволяет просматривать инфор

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Общие сведения о телефонеОбозначения в руководствеВ данном руково

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50Интернет и связь с другими устройствамиИнтернет и связь с другим

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51Интернет и связь с другими устройствамиДля завершения сеанса Инт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52Интернет и связь с другими устройствамиДля загрузки с Web-узла S

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Интернет и связь с другими устройствамиДля выбора порядка сортир

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54Интернет и связь с другими устройствамиДля запуска удаленной син

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55Интернет и связь с другими устройствамиДля добавления устройства

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56Интернет и связь с другими устройствамиДля включения ИК-порта} П

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57Интернет и связь с другими устройствамиДля подключения телефона

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58Дополнительные функцииДля доступа к услуге обновления через рад

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59Дополнительные функции• Для включения и отключения летн его врем

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6Общие сведения о телефонеУстановка SIM-карты и зарядка аккумулято

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60Дополнительные функцииЯркостьЭтот параметр позволяе т регулирова

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения меж

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62Дополнительные функцииДля передачи и приема зада ния1 } Органайз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63Дополнительные функцииКак пользоваться секундомером1 } Органайзе

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64Дополнительные функцииДля разблокирования SIM-карты1 Когда на ди

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Дополнительные функцииДля включения автоматической блокировки кл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66Дополнительные функцииКонтрольное слово и защита информацииКонтр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67Устр анение неполадокУстранение неполадокПочему телефон не работ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68Устранение непол адокМеню отображается на непонятном языкеЕсли м

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69Устр анение неполадокТолько экстренныеТелефон находится в зоне о

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Общие сведения о телефонеКод PINКод PIN (персональный идентификац

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70Важная информацияВажная информацияWeb-узел для пользователей Son

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71Важная и нформацияАвстралия 1-300 650 050 [email protected]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72Важная информацияНорвегия 815 00 840 [email protected]

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73Важная и нформацияРекомендации по эффективной и безопасной экспл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74Важная информацияДЕТИХРАНИТЕ ТЕЛЕФОН И АКСЕССУАРЫ В НЕДОСТУПНОМ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75Важная и нформацияПерсональные медицинские устройстваМобильные т

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76Важная информацияАнтеннаТелефон имеет встроенную антенну. Исполь

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Важная и нформацияЭто обусловлено тем, что конструкция мобильног

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78Важная информацияУтилизация электрического и электронного оборуд

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79Важная и нформацияПользователь не имеет права воспроизводить, из

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8Общие сведения о телефонеДля посылки и приема вызововВведите код

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80Важная информацияГарантийный срокВ соответствии с условиями данн

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Важная и нформация2 На отремонтированное или замененное компание

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82Важная информация5 Данная гарантия не распространяется на неиспр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Важная и нформация* СТРАНЫ ЕСЕсли Изделие приобретено в одной из

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84Важная информацияКомпания Sony Ericsson не гарантирует точности,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Важная и нформацияЛицензионное соглашение конечного пользователя

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86Важная информацияDeclaration of ConformityWe, Sony Ericsson Mobi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth 54добавление

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88Алфавитный указательвибровызов 46видеоредактирование 40видеокаме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Алфавитный указательзащитаблокировка SIM-карты 63Интернет 52памя

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Общие сведения о телефонеСправкаВ телефоне предусмотрена функция

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90Алфавитный указательНнабор номера голосом 19напоминания 60, 62Оо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Алфавитный указательсообщениеввод и передача 27, 31включение объ