Sony Ericsson HCB-700 User Manual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1ContentsContentsImportant information . . . . . . . . . . . . .

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10Wichtige Informationendas Produkt im Rahmen der nachstehenden Be

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Wichtige Informationen6 ES GIBT KEINE AUSDRÜCKLICHEN GARANTIEN,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12Σηµαντικές πληροφορίεςΣηµαντικές πληροφορίεςΑσφαλής και αποτελεσ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Σηµαντικές πληροφορίεςΈκθεση σε ενέργεια ραδιοσυχνοτήτωνΤο Bluet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14Σηµαντικές πληροφορίεςδεν πρέπει ποτέ να στηρίζεστε αποκλειστικά

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Σηµαντικές πληροφορίεςΗ εγγύησή µαςΒάσει των όρων της παρούσας Π

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16Σηµαντικές πληροφορίεςή στο υλικό, περιστατικών ανωτέρας βίας ή

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Σηµαντικές πληροφορίεςFCC StatementThis device complies with Par

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18Información importanteInformación importanteUtilización segura y

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Información importanteExposición a energía de radiofrecuenciaEl

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2Important informationImportant informationSafe and efficient useC

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20Información importantellamadas de emergencia en todas las redes

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Información importanteregión* donde adquirió el Producto, repara

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22Información importante6 NO EXISTE NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPRESA,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Tärkeitä tietojaTärkeitä tietojaTurvallinen ja tehokas käyttötap

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24Tärkeitä tietojaRadiotaajusaltistusAuton Bluetooth-handsfree-lai

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Tärkeitä tietojaKäyttöoikeussopimusTämä langaton laite (Laite) s

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26Tärkeitä tietojatallennetuista tiedoista, ennen kuin toimitat Tu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Tärkeitä tietoja* EUROOPAN UNIONI (EU)Jos Tuote on hankittu EU-m

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28Informations importantesInformations importantesPour une utilisa

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29Informations importantesExposition aux hautes fréquencesLe kit m

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3Important informationinternational health agencies when used with

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30Informations importantesservices du réseau et/ou des fonctions d

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31Informations importantesdu pays/de la région* où vous avez achet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32Informations importantes6 CETTE GARANTIE LIMITEE ECRITE EST LA S

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33Fontos tudnivalókFontos tudnivalókBiztonságos és hatékony haszná

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34Fontos tudnivalókA rádiófrekvenciás energia hatásaiA Bluetooth a

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Fontos tudnivalókhálózati szolgáltatások és/vagy mobiltelefon-fu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36Fontos tudnivalókAmit megteszünkAmennyiben a Termék a jótállás i

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Fontos tudnivalók6 EZEN A NYOMTATOTT KORLÁTOZOTT JÓTÁLLÁSI NYILA

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38Informazioni importantiInformazioni importantiSicurezza e uso co

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39Informazioni importantiEsposizione a energia di radiofrequenzaQu

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.4Important informationto transfer all rights and obligations to th

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40Informazioni importantiContratto di licenza con l’utente finaleQ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41Informazioni importantirestituito non rientra nella garanzia, in

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42Informazioni importantiAlcuni paesi non consentono l’esclusione

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43Belangrijke informatieBelangrijke informatieVeilig en efficiënt

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44Belangrijke informatieBlootstelling aan radiofrequentieUw Blueto

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Belangrijke informatieom contact te maken met een mobiel netwerk

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46Belangrijke informatieWat wij doenIndien dit product gedurende d

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47Belangrijke informatieDAARONDER BEGREPEN MAAR NIET BEPERKT TOT I

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48Informações importantesInformações importantesUso seguro e efici

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49Informações importantesExposição à radiofreqüênciaSeu handsfree

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Important informationConditions1 The warranty is valid only if th

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50Informações importantesContrato de Licença do Usuário FinalO dis

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51Informações importantesA Sony Ericsson e a sua rede de serviços

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52Informações importantesAlguns países/estados não permitem a excl

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Ważne informacjeWażne informacjeBezpieczna i efektywna eksploata

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54Ważne informacjeJeśli samochód jest wyposażony w poduszkę powiet

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55Ważne informacjePołączenia alarmowe Ten samochodowy zestaw głośn

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56Ważne informacjeOgraniczona gwarancjaFirma Sony Ericsson Mobile

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57Ważne informacjemodyfikacji oprogramowania lub sprzętu albo adap

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58Ważne informacjeFCC StatementThis device complies with Part 15 o

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59Важная информацияВажная информацияРекомендации по эффект ивной и

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6Important information*EUROPEAN UNION (EU)If you have purchased yo

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60Важная информациясвязи не создает помех в работе этой системы. А

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61Важная информацияВызов службы экстренной помощиРабота автомобиль

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62Важная информацияи упомянутые третьи стороны (в той степени, в к

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63Важная информацияна девяносто (90) дней с даты ремонта или замен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64Важная информация* СТРАНЫ ЕСЕсли Изделие приобретено в одной из

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65Viktig informationViktig informationSäker och effektiv användnin

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66Viktig informationatt arbeta i enlighet med riktlinjer och gräns

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67Viktig informationeller använda några andra medel för att röja k

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68Viktig informationinformation om inköpsdatum och produktens seri

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69Viktig information* EUROPEISKA UNIONEN (EU)Om du har köpt produk

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Wichtige InformationenWichtige InformationenSicherer und effizien

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70Önemli bilgilerÖnemli bilgilerGüvenli ve etkin kullanõmBu Blueto

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71Önemli bilgileriletişim kurar. Sinyal vericisinin çõkõş gücü çok

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72Önemli bilgilerYazõlõmõn veya Yazõlõmõn herhangi bir bileşeninin

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73Önemli bilgilerŞartlar1 Garanti, bayi tarafõndan orijinal alõcõy

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74Önemli bilgiler* AVRUPA BİRLİĞİ (AB)Eğer Ürününüzü bir AB ülkesi

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75重要信息重要信息安全有效使用如果用户未经索尼爱立信明确许可而对此蓝牙 车载免提式装置进行改动或改装，将丧失继续使用该设备的权利。

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76重要信息环利用有助于节约自然资源。有关产品回收的详细信息，请咨询当地市政府、生活垃圾处理机构或产品销售处。紧急电话本蓝牙 车载免

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77重要信息尼爱立信产品交付修理或更换之前，用户应当备份所有存储在索尼爱立信产品中的信息。条件1 仅当随需修理或更换的 “产品”一起

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78注意事項注意事項安全及有效的使用未經 Sony Ericsson 明確許可，對 Bluetooth（藍芽）車用免持所為之更改或修

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79注意事項老舊電氣及電子設備的報廢處理產品或其包裝上的右示符號，代表本產品不得視為家庭廢棄物處理。本產品應交由合格的回收中心進行電

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8Wichtige InformationenFunkfrequenzenergieDas Bluetooth CarKit ist

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80注意事項Sony Ericsson 及其服務夥伴，對所退回之本產品，如發現不符合下列保固條件時，得收取處理手續費。請注意，修理或

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81注意事項FCC StatementThis device complies with Part 15 of the FCC ru

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Wichtige Informationenwenn bestimmte Dienste und/oder Leistungsme