Sony-ericsson W550i User Manual

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.1Содержание Sony Ericsson W

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.10Начало работыДля посылки и приема вызововПосылка и прием вызово

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.100Важная информацияУтилизация данного изделия с нарушением требов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.101Важная информация• Используйте фирменные аккумуляторы изарядные

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.102Важная информацияна при каких условиях не должно истолковыватьс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.103Важная информацияГарантийный срокВ соответствии с условиями дан

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.104Важная информациягарантийного срока или на девяносто (90) дней

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.105Важная информацияиспользования аксессуаров или другого перифери

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.106Важная информацияИзделия с заблокированными SIM-картами ремонту

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.107Алфавитный указательАлфавитный указательBBluetooth, канал беспр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.108Алфавитный указательвизитные карточки 38включение и отключениеB

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.109Алфавитный указательконтактыгруппы 37добавление в телефон 24син

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.11Общие сведенияОбщие сведенияОсновные элементы телефона, значки н

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.110Алфавитный указательслужба экстренной помощи см. номера службы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.12Общие сведенияМеню телефонаГлавное меню отображается на рабочем

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.13Общие сведения – Поиск контакта, начинающегося с определенной б

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.14Общие сведения} Информ. Дополнител ьная информация, описа-ния ме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.15Общие сведенияОбзор системы менюPlayNow™* Интернет-услуги* Развл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.16Общие сведенияВызовы***ОрганайзерБудильникиПриложенияКалендарьЗа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.17Общие сведенияЗначки в режиме ожидания Быстрый вызов функцийДля

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.18Общие сведенияДля изменения команд джойстика} Параметры } вкладк

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.19Общие сведенияВвод текста Т9™В режиме Т9 для распознавания наибо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.2Sony EricssonGSM 900/1800/1900Данное руководство опубликовано ком

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.20Общие сведенияДиспетчер файловРазличные файлы (Изображения, Виде

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.21Телефонн ые вызовыИнформация о файлахОбъекты, загруженные и при

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.22Телефонн ые выз овыДля просмотра списка доступных сетей} Параме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.23Телефонн ые вызовыДля включения громкоговорителя во время разго

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.24Телефонн ые выз овыТелефонн ая книга по умолчаниюЕсли в качест

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.25Телефонн ые вызовыДля удаления всех контактов в телефоне} Конта

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.26Телефонн ые выз овыДля передачи контакта, сохр аненного в телеф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.27Телефонн ые вызовыДля изменения имени и номера на SIM-карте1 Ес

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.28Телефонн ые выз овыБыстрый набор номераДля ускорения набора час

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.29Телефонн ые вызовыПодготовка к набору номера голосомНеобходимо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.3Наименование и логотип Bluetooth п ринадлежат корпорации Bluetoot

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.30Телефонн ые выз овыДля посылки вызова1 В режиме ожидания нажмит

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.31Телефонн ые вызовыДля включения функции и записи команд ответа

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.32Телефонн ые выз овыПереадресация вызововВходящие вызовы можно п

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.33Телефонн ые вызовыПрием второго вызоваПри поступлении второго в

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.34Телефонн ые выз овы3 } Функции } Объедин.вызовы.4 Для подключен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.35Телефонн ые вызовыДля добавлени я номера в список разре шенных

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.36Телефонн ые выз овыРазрешенные номераЕсли эта функция включена,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.37Телефонн ые вызовыДополнительные функцииТональные сигналыПользу

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.38СообщенияДля создания группы номеров или адресов электронной поч

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.39СообщенияДля сохранения но мера центра обслуживания1 } Сообщения

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42 Ограничение экспорта. Программное обеспечение, включая техничес

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.40СообщенияДля включения в текстовое сооб щение дополнительных объ

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.41СообщенияДля сохранения об ъекта из текстового сообщения1 На экр

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.42СообщенияДля добавления или использования шаблона1 } Сообщения }

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.43СообщенияДля ввода и передачи мультимедийно г о сообщения1 } Соо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.44СообщенияПрием мультимедийных сообщенийВыбор режима загрузки мул

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.45Сообщения3 } Сохран., введите название } OK для сохранения шабло

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.46СообщенияЭлектронная почтаТелефон обеспечивает подключение кпочт

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.47СообщенияДля ввода дополнительных пара метров учетной записи эл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.48СообщенияДля приема и чтения сообщений электронной почты1 Для за

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.49СообщенияДля сохранения не скольких сооб щений электронной почты

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.5Начало работыНачало работыСборка, SIM-карта, аккумулятор, включен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.50СообщенияДля добавления контакта в спи сок} Сообщения } Мои друз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.51Работа с изобр ажениямиИнформационные сообщения оператора и базо

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.52Работа с изображениямиДля включения камеры1 Закройте телефон.2 Д

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.53Работа с изобр ажениямиМасштабированиеДля увеличения и уменьшени

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.54Работа с изображениями• Баланс бело го – настройка цветов изобра

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.55Работа с изобр ажениямиДля передачи изобра жения или видеоклипаП

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.56Работа с изображениямиДля просмотра изображений вформе слайд-пре

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.57РазвлеченияДля сохранения картинки из сообщения% 41 Для сохранен

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.58РазвлеченияДля воспроизведения му зыки ивидео1 } WALKMAN. Открое

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.59РазвлеченияКлавиша “Воспрои зведение/пауза”Нажмите и удерживайте

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.6Начало работыДля установки SIM-карты и аккумулятора1 Снимите пане

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.60РазвлеченияДля добавления файлов в список воспроизведения1 } WAL

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.61Развлечения• Эквалайзер – регулировка тембра (ВЧ и НЧ) во время

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.62РазвлеченияДля прослушивания радиопередачПодсоедините к телефону

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.63РазвлеченияPlayNow™ Эта услуга обеспечивает возможность предвари

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.64РазвлеченияДля выбора сигнала вызова} Параметры } вкладка Звукии

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.65РазвлеченияMusicDJ™Это приложение позволяет создавать и редактир

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.66РазвлеченияДля создания видеокл ипа1 } Развлечения } VideoDJ™.2

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.67РазвлеченияДля редактирования видеоклипов вприложении “Диспетчер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.68РазвлеченияДля записи звука1 } Развлечения } Запись звука.2 Дожд

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.69РазвлеченияДля начала и завершения игры1 } Развлечения } Игры,

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.7Начало работы3 Зарядите аккумулятор в течение примерно 2,5 часов

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.70Связь и передача информаци иСвязь и передача информацииПараметры

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.71Связь и передача информацииФункции в сеансе Интернет} Функции дл

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.72Связь и передача информаци иДля работы с закладками1 } Интернет-

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.73Связь и передача информацииДля удаления файлов cookie} Интернет-

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.74Связь и передача информаци иУдаленная синхронизация в сети Интер

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.75Связь и передача информацииКанал беспроводной связи Bluetooth™Те

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.76Связь и передача информаци ибез интерфейса пользователя (наприме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.77Связь и передача информацииДля запрета или разреш ения доступа к

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.78Связь и передача информаци иПереключение звука при ответе на выз

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.79Связь и передача информацииДля включения ИК-порта} Параметры } в

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.8Начало работыАккумуляторПри выполнении некоторых функций требуетс

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.80Связь и передача информаци иДля п одклю чения через интерфейс US

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.81Дополнительные функцииДля доступа к услуге обновления через ради

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.82Дополнительные функ цииДля повтора или отключения сигнала будиль

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.83Дополнительные функцииПеремещение в календареДля перемещения меж

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.84Дополнительные функ цииДля просмотра задания} Органайзер } Задан

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.85Дополнительные функцииДля передачи заметки} Органайзер } Заметки

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.86Дополнительные функ цииПамятка кодовПамятка кодов позволяе т сох

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.87Дополнительные функцииПри следующем обращении к памятке кодов вы

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.88Дополнительные функ цииSIM-карты установлена, при каждом в ключе

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.89Дополнительные функцииАвтоматическая блокировка телефонаВ режиме

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.9Начало работыКак открыть и закрыть телефонМеню запускаЕсли меню з

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.90Устранение неполадокВозможен ответ на входящий вызов, по заверше

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.91Устр анение неполадокУстранен ие. Ежедневно перезапускайте телеф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.92Устранение неполадокправильно защелкивается в разъеме % 6 Для за

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.93Устр анение неполадокНет доступа к сети ИнтернетВозможная причин

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.94Устранение неполадок• При выборе функции Общий сброс вместе сотм

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.95Устр анение неполадокКоды не совпадаютВозможная причина. Два вве

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.96Важная информацияКод блокир. тлф:Возможная причина. Требуется вв

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.97Важная информацияРекомендации• Бережно обращайтесь с изделием и

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.98Важная информацияВоздействие радиочастотной (РЧ) энергии и коэфф

This is the Internet version of the user's guide. © Print only for private use.99Важная информацияУправление автомобилемОзнакомьтесь с ме стными